ДЛЯ ПРОЕКТА ЮРИЯ ЕЗЕРСКОГО "РОДНИКИ КРЫМА"
ФОНТАН БИЮК-ЧЕШМЕ (не существ.), пос. Гурзуф, пер. Ленинградский
N 44°32'34.3''/E 34°16'44.7''/26 м над у.м./WGS-84

Пётр Иванович Кёппен в малоизвестной статье на немецком языке 1838 г. "Über die Temperatur von 130 Quellen der Taurischen Halbinsel" /О температуре 130 источников Таврического полуострова/ для сборника "Записки Императорской Академии Наук Санкт-Петербурга", Спб., 1841 г. со ссылкой на инженер-капитана Корпуса путей сообщения Романа Фридриховича Фрёмбтера (один из строителей Южнобережского шоссе в 1830-х гг.) приводит данные всего о двух фонтанах Гурзуфа. Очевидно, они самые значимые и особенно фонтан-источник Биюк-Чешме:
Gúrsuf.
96. Die Haupt-Fontaine des Dorfes, Büjük-Tscheschmé oder Büjük-Fontán genannt; den 2 (14) Oct. 1833 . . . . . . . . 10°
den 13 (25) Juli 1837, gegen 5 Uhr Nachmittags, bei + 16,5° R. . . . . . . . 11°
Hrn. Capt. Frömbter's Beobachtung zu Folge: den 22 Juni 1837, Morgens um ½ 10, bei + 16,5° R. . . . . . . . 10,5°
Перевод:
Гу́рзуф.
96. Главный фонтан села, называемый Бюю́к-Чешме́ или Бюю́к-Фонта́н; 2 (14) октября 1833 . . . . . . 10°
13 (25) июля 1837 г., около 17 часов, при + 16,5° R. . . . . . 11°
По наблюдению г-на Капитана Фрёмбтера: 22 июня 1837 г., утром в половине 10 часа, при + 16,5° R. . . . . . 10,5°
таблицы с результатами наблюдения за дебитами источников
таблицы с результатами наблюдения за дебитами источников
таблицы с результатами наблюдения за дебитами источников
фонтан Биюк-Чешме на фотографии Ф.П. Орлова
Гурзуф. Г.Г. Чернецов. Акварель. 1836-1836 годы. Журнальная репродукция.
Это самое старое художественное изображение главного деревенского фонтана в деревне Гурзуф.

Фонтан был отмечен в отчёте профессора А.Н. Козловского "Сведения о количестве и качестве воды в селениях, деревнях и колониях Таврической губернии ..." 1864-1867 гг. в перечне "Замечательные родники Южного берега Крыма" в списке "Возле Гурзуфа":
1) Этма-Узень; 2) Кастоплу-Су; 3) Кой-Чесме; 4) Биюк-Чесме; 5) Джами-Чесме; 6) Узун-Хая-Чесме.
Георгий Москвич в "Практическом путеводителе по Крыму" 1889 г., описывая Гурзуф и его достопримечательности, не обходит стороной этот фонтан:
"Из Гурзуфа можно сделать три ближайших, очень интересных прогулки: ... Третья прогулка - к деревней крепости (от гостиницы полверсты). Дорога идёт мимо старого ресторана. Пройдя ворота имения, вы достигаете старинного фонтана, около которого целый день толпятся татарки с кувшинами. ..."
рис. 19 из статьи А.Л. Бертье-Делагарда
Другие источники воды поблизости:
1. Фонтан в Малом Ай-Даниле
2. Фонтан на ул. Ленинградской 4 (не дейст.)
3. Фонтан Джами-чешме, ул. Коровина 5 (не дейст.)
4. Фонтан Нижний у моря (не существ.)
5. Фонтан 1821 года на дороге в Партенит (не дейст.)
_____________________________________
© SL, 2004 июнь, 2005 июнь, 2009 август, 2021 сентябрь, 2024 март
© SL, Моя коллекция родников Крыма
фото заимствовано с сайта PASTVU.COM
Е.С. Кругликова. Гурзуф. У источника. 1938
фотография из архива Александра Васильевича Живаго. У колодца в деревне Гурзуф. 1897
А.С. Пушкин. Рисунок В. Ваньковича. Открытка с аннотацией из комплекта ''А.С. Пушкин и его современники''. Пушкинский музей. 1990 г.
Е.С. Кругликова. Гурзуф. У источника. 1938

Фонтан располагался в начале спуска на гурзуфскую набережную около здания старой аптеки, построенной при Губонине в 1888 г. Сейчас больше пользуются спуском по каменным ступеням через арку между территорией Домом творчества художников им. Коровина и их гостинично-административным зданием.
Про "питьевой фонтан Губонинской аптеки" в одном из путеводителей гурзуфского краеведа и экскурсовода А.Н. Максимовского "Гурзуф", 2009:
"... На набережную с улицы Ленинградской ведет крутая отполированная за многие годы каменная лестница. А можно по асфальтовой дороге обогнуть корпус Дома творчества им. Коровина, мимо здания старинной аптеки, также попасть на набережную. Идя этой дорогой, обратите внимание на небольшой фонтан у входа в кафе "Вечерок". Это древний питьевой источник, который функционирует с незапамятных времен. Местные старожилы утверждают, что из этого источника пил воду еще А.С. Пушкин во время его прогулок по Гурзуфу."

На прилагаемой фотографии конца 1920-х годов с сайта PASTVU.COM кроме самого фонтана видно здание, в котором сейчас устроена гостиница ДТХ им. Коровина (пер. Ленинградский, 1). Кадр сделан примерно с угла аптеки (пер. Ленинградский, 2). На заднем плане виднеется минарет и мечеть Айа-София, закрытая и разобранная после 1937 г. Справа от фонтана угол постройки, которой сейчас тоже нет. Нет и фонтана, хотя выход воды до сих пор действует.
Александр Максимовский, переиздавший свой путеводитель в 2016 г., в информацию про фонтан грустно прибавлял:
"Живительная вода источника исправно поила не одно поколение гурзуфчан. К сожалению этот "Пушкинский фонтан" сейчас не действует и находится в плачевном состоянии."
Первый раз я видел останки фонтана в 2004 или 2005 и тогда он ещё мог с трудом считаться фонтаном. В новом облике видел его в 2009 г. Последний раз был в Гурзуфе в сентябре 2021 г. Мои надежды, что благоустройство ул. Ленинградской дойдёт и до фонтана, не оправдались. До сих пор рука не поднимается сделать фото того, что прежде было главным деревенским фонтаном Биюк-кешме.
фонтан на карте Белянского и на плане застройки
Гурзуф. Г.Г. Чернецов. Акварель. 1820-е годы. Журнальная репродукция
Фонтан значился в реестре источников Партии Крымских Водных Изысканий "Материалы по водным изысканиям в Крыму. Выпуск 3, Часть IV "Источники Гурзуфского района. Бассейны рек Авунды и Путамиса", 1916 г. и за ним велись наблюдения:
№98/1 Биюк-Кешме; Приморский бассейн Гурзуфского района; высота: 16 саж./34 м; Описание выходов: -; Качество воды: - ; Каптажн. устр., обор. вых.: Фонтан в Гурзуфе; Владелец земли: Общество; Употреб. воды: Питьевая.
Дебиты 1913-14 гг.: среднее за год - 2.610, наибольший - 5.805, наименьший - 704 ведер/сутки.
Дебиты 1915 гг.: среднее за год - 3.180, наибольший - 8.730, наименьший - 1.120 ведер/сутки.
Температура: от 7,7°R до 11,4°R.

Вряд ли этот фонтан был в числе тех гурзуфских фонтанов, которые были запитаны по водопроводу из источника Кузьма:
№67/22 Кузьма II; Каптаж, водопровод в Гурзуф. Питает 10 фонтанов Гурзуфа.
Фотограф Орлов Федор Павлович (1844-1909). Крым. Гурзуф. У источника. Конец XIX в. Государственный исторический музей
Ориентация снимка примерно восток - запад. На заднем плане виден ресторанный корпус имения-курорта П.И. Губонина.
Очередь за водой в фонтан говорит о том, что дебит был не очень большой или не стабильный.
На карте-верстовке 1890-х годов на территории Гурзуфа отмечены два фонтана. Возможно, нижняя из надписей "Фонт." относится именно к фонтану Биюк-Чешме, что и указал на своей топонимической карте краевед И.Л. Белянский.
фонтаны Гурзуфа на верстовке
Крым. У колодца в деревне Гурзуф. 1897
Один из фотоснимков московского врача и любителя-фотографа Александра Васильевича Живаго (1860-1940), сделанных во время поездки в Крым в 1897 г. со своим другом врачом Б. М. Грохольским. Фотоархив хранится в ГМИИ им. А.С. Пушкина.

О времени сооружения этого фонтана наиболее полную и уникальную информацию оставил А.Л. Бертье-Делагард в очерке "Память о Пушкине в Гурзуфе" 1912 г., посвященном сохранению памяти о поэте в Крыму (см.: 1) Пушкин и его современники: Материалы и исследования. Повременное издание Комиссии для издания сочинений Пушкина при Отделении Русского языка и словесности Императорской Академии Наук. СПб., 1913. Вып. 17-18; 2) отдельный оттиск 1913 г.). Поводом послужило его критическое отношение к тенденции без разбора связывать многие места Крыма с именем великого Пушкина, в том числе фонтан в Гурзуфе:
"Ко всем этим предметам, посвященным памяти Пушкина, можно прибавить и ещё один, — с большим правом уже и потому, что на него указано самим поэтом. Недавно издан превосходный портрет, на котором Пушкин изобразил самого себя опирающимся на стенку деревенского фонтана в Гурзуфе. Здесь всегда фонтан был один, на том же месте (рис. 19).
На этом фонтане есть надпись, с разными благочестивыми изречениями и именами его устроителей. Оказывается, что он был сделан в 1758 году Абдул-Рахманом, сыном Эль-хадж Али-аги и Мустафой-эфенди, сыном Абдул-Рахман-заде; исправлен в 1837 году моллою Дервишем, сыном Усейн-эфенди. Общий его вид не точно похож на рисованный Пушкиным, что, без сомнения, происходит от упрощения рисунка Пушкина, не показавшего, напр., никакой надписи на фонтане, а таковая была без сомнения: это всегда делается на всех фонтанах Востока, и если бы её не было, то она не могла бы быть повторена при исправлении фонтана. Возможно, что в это время в фонтане были сделаны небольшие изменения. Во всяком случае, вблизи этого фонтана, думая о нём, набрасывал Пушкин свой портрет.
Итак, память о Пушкине в Гурзуфе нигде и ни в чём не сохранилась, как и следовало ожидать; её можно приурочить только к кипарису, но и то руководствуясь лишь словами самого поэта, а не на основе местной памяти. Пожалуй, ещё и деревенский фонтан имеет некоторую связь с памятью о Пушкине, а прочее указываемое в этом смысле занесено почитателями поэта извне, без самомалейшего основания. Здесь полный простор нашему воображению, но не исторической правде."

Не понятно, почему именно к этому фонтану было привлечено внимание поклонников Пушкина. Пушкинисты, не сомневающиеся в привязке фонтана на рисунке с Пушкиным к деревенскому фонтану Гурзуфа не учитывали, что он жил не в самой деревне, а в имении Ришелье, где так же могли быть источники воды, оформленные в виде фонтана. Доктор медицины В.А. Щепетов в очерке "Гурзуф на Южном берегу Крыма и его лечебные средства" 1890 г., рассказывая о водоснабжении имения Губонина, упоминает не только этот деревенский фонтан, но и 4 "родниковых колодца", принадлежащих имению:
"При прежнем владельце страдал и Гурзуф недостатком пресной воды, в настоящее же время он, к счастью, снабжается ею обильно. Главным запасным резервуаром этой воды служит здесь озеро, находящееся на высоте 1157 футов над уровнем моря, в пределах же Гурзуфского имения.
... Баки первой, приморской гостиницы наполняются, впрочем, ручным насосом из ближайшего родникового колодца с совершенно чистой, прозрачной водой. Кроме последнего, существуете здесь ещё три родниковых колодца ...
Озерная вода точно также может быть свободно употребляема для питья, но с этою целью в гостиницах ею не пользуются, потому что, кроме упомянутого второго родникового колодца с подпочвенной, приятной на вкус водой, вблизи существуете ещё прекрасный многоводный деревенский фонтан, доставляющий отличную ключевую воду для питья, которую берут и в гостиницы."
Количество фонтанов согласно данным ПКВИ на 1913-1915 гг. было 10. В 1820 году их должно быть меньше, так как жителей было меньше.


А.С. Пушкин. Рисунок В. Ваньковича.
Открытка с аннотацией из комплекта ''А.С. Пушкин и его современники''.
Пушкинский музей. 1990 г.
В статье "Доклад И.К. Сикорского о настоящем положении водоснабжения на южном берегу Крыма" 1903 г. для Ялтинского Уездного комитета" автор приводит дебиты (ведер в сутки) некоторых наиболее значимых источников, используемых в водоснабжении населённых пунктов ЮБК. Фонтану Биюк-Чешме соответствует пункт д):
8. Артек-Гурзуф:
а) Лаутербруннен Винера . . . . . . 6.673;
б) Первушина . . . . . . 2.341;
в) Сууксу Соловьевой . . . 10.536;
г) Азис в Гурзуфе . . . . . . 370;
д) Гурзуфский дерев. . . . . . . 3.512;
е) Айва-агачын . . . . . . 1.756
В малоизвестном очерке П.И. Богуславского "Южный берег Крыма", 1908 года отмечено, что над фонтаном растёт большое дерево:
"Деревня Гурзуф одна из немногих татарских селений, удержавшихся возле самого моря. ... В центре деревни под тенью громадного ореха или каштана шумит фонтан, непременная принадлежность татарской деревни, любимое место отдыха, бесед татарской женщины. Вода в Крыму в особом почёте; где нет ручья, там нет и жизни. К фонтану по несколько раз в день приходят за водой с высокими кувшинами на плечах татарки, смуглые черноглазые с правильным овалом лица и стройным станом."
На следующем фото хорошо видно, что над фонтаном растёт грецкий орех.
Тема пушкинских мест в Крыму и деревенского фонтана снова была поднята Б.Л. Недзельским в книге "Пушкин в Крыму", Крымск. госизд-во, 1929. Вышеприведённую статью он называет "Заключение Бертье-Делагарда":
"... мы должны сделать ещё некоторые замечания относительно включения в число Пушкинских мест в Гурзуфе деревенского фонтана. В Ленинском (б. Румянцевском) музее сохранился автопортрет Пушкина, на котором поэт изобразил себя опирающимся на стенку фонтана. Бертье-Делагард в своей статье пишет: "Пушкин изобразил самого себя опирающимся на стенку деревенского фонтана в Гурзуфе". И дальше прибавляет: "Здесь всегда фонтан был один на том же месте".
В настоящее время, как и во времена Пушкина, в Гурзуфе существует два фонтана, но ни один из них не похож на изображённый Пушкиным на рисунке. Правда, оба фонтана с 20-х годов прошлого столетия подвергались исправлениям, и возможно, что внешний вид их с тех пор значительно изменился. Но, кроме этого, обращает внимание на рисунке отсутствие надписи на фонтане, в то время как на гурзуфских фонтанах они во времена Пушкина безусловно существовали: во-первых, надписи с различными изречениями из Корана и именами устроителей делаются на всех фонтанах Востока, а во-вторых, если бы их во времена Пушкина не было, они не могли бы быть повторены при ремонте фонтанов.
Принимая во внимание указанные факты, мы вовсе не отрицаем возможности, что на рисунке изображён один из гурзуфских фонтанов, но считаем, что даже и эта возможность должна быть чем-то обоснована. Когда такое обоснование будет дано, явится новый вопрос: какой же из двух гурзуфских фонтанов можно именовать Пушкинским?"
Интерес представляет не только поправка Недзельского про 2 фонтана в Гурзуфе, но и идея переименования старого татарского фонтана. Видимо, гласное или не гласное переименование случилось, но сомнения среди исследователей биографии поэта остались.
Вопросами в связи с утверждениями, что рисунок Пушкина около фонтана связан с Гурзуфом, задаётся автор 2-х томника "Пушкинские места: Путеводитель". Составитель Н. А. Тархова. Часть 2: Крым. Украина и Молдавия. Кавказ и Закавказье. Поволжье и Урал. М., Профиздат. 1988 г. Приведу её сомнения и информацию о гурзуфских фонтанах:
"Предметом пушкинских воспоминаний стали и гурзуфские фонтаны:

Сей белокаменный фонтан
Стихов узором испещренный
Сооружен и изваян. (SL, в издании эта строка почему-то пропущена)
[железный ковшик] [цепью
прикрепленный]
[Кто б ни был ты - пастух
Рыбак иль странник утомленный
Приди и пей].

В Гурзуфе было два фонтана. Один - в центре деревни, другой - выше по дороге, над деревней (SL, Аперанын-чешме?). На первом была мраморная доска с надписью. В 1837 году фонтан переделали, доску сменили, но надпись, по свидетельству старожилов, повторяла в общих чертах прежнюю. Она начиналась словами: "Путник, остановись и пей из этого фонтана..." Ей соответствуют и слова пушкинского стихотворного наброска. Эти гурзуфские фонтаны были разрушены крымским землетрясением 1927 года и уже не восстанавливались в прежнем своем виде."
Самое же интересное - рисунок оказался не автопортретом, исполненным Пушкиным, а наброском польско-белорусского художника Walenty Wankowicz (1800–1842):
"На загадочном портрете работы польского художника В. М. Ваньковича поэт изображен сидящим под каким-то огромным деревом у фонтана. Может быть, Ванькович не только Мицкевича, но и Пушкина изобразил в Крыму, ведь портреты обоих поэтов воспринимались современниками как "парные"? Одного в романтических скалах Аю-Дага, другого - под легендарным ореховым деревом, росшим в Партените?"
Автор склоняется к мысли, что фонтан в Партените.

Есть ещё описание фонтана Е.Н. Грицак в путеводителе «Бахчисарай и дворцы Крыма» 2004 г., но там почти дословный пересказ вышеприведённого и тот же пропуск строки. И путанное отождествление Партенит - Гурзуф:
"В нижней части восточного склона когда-то стоял Партенит — легендарная столица амазонок. Созданный воительницами храм богини Девы остался в преданиях, а подлинная история представала в виде руин византийской базилики, почти скрытых высокой травой. Поблизости рос тысячелетний орех — священное для местных татар дерево, на фоне которого Пушкина изобразил польский художник В.М. Ванькович. Поэт нарисован сидящим около одного из двух знаменитых гурзуфских фонтанов, воспетых в стихотворном наброске:

Сей белокаменный фонтан
Стихов узором испещренный
(Железный ковшик, цепью прикрепленный):
«Кто б ни был ты, пастух,
Рыбак иль странник утомленный,
Приди и пей».
В Гурзуфе пушкинской поры действовало два фонтана. Один из них находился за городской чертой и предназначался для страждущих паломников и жителей окраин. Второй источник располагался в центре поселения и приятно удивлял красивой отделкой в виде мраморной доски. В 1837 году этот фонтан переделали, сменив доску, но надпись оставили прежней: «Путник, остановись и пей…» Спустя 90 лет оба фонтана были разрушены землетрясением, и советские власти не нашли денег для их восстановления."

Недавнее издание Н.М. Макарухиной "Гурзуф - первая жемчужина Южного берега Крыма" 2019 г. ничего нового в познании топонимии и гидрографии гурзуфских фонтанов не прибавило.
Гурзуф. У фонтана. Открытка издания Дмитрия Николича. Ялта. 1900-е годы.
над фонтаном располагался магазин вин имения «Ай-Гурзуф» И.А. Федосеева
привязка фонтана и гостиницы ДТК к панорамному фото Гурзуфа 1980-х годов, найденного на сайте http://мойгурзуф.рф и современного фото этого здания