PS
Просматривая климатологический обзор "Город Ялта с его окрестностями и лечебными средствами" 1886 г., составленный ялтинским врачом Ф.Д. Вебером, обнаружил незнакомое мне название в районе Пендикюля - источник "Быля-Текме". Копирую часть главы "Пендико":
"Между водопадом Учан-Су и горой Ай-Петри лежит площадка, известная под названием Пендико; по всей вероятности это название произошло от того, что в то время, когда эта местность была еще заселена греками, именно на этом месте стояли пять хижин или домиков.
Врачи Ялты предполагают устроить здесь горную станцию, которая по их мнению может служить не только летним, но и зимним климато-санитарным пунктом. Осенью 1884 года, а именно 2-го Сентября в экстренном заседании Ялтинского отдела Высочайше утвержденного русского Общества Охранения Народного Здравия был рассмотрен вопрос о значении этой местности для учреждения горной санитарной станции. В заседании было сообщено, что горная площадка Пендико лежит на высоте 2700 ф, над уровнем моря; площадка начинается от гребня крутого обрыва, ограничивающего ее с востока и отлого спускается на Ю.-З. к ущелью, где находится обильный источник ключевой воды с температурою в 6,5° Р. Со скалы Пендико имеется превосходный вид на всю Аутинскую долину и Ялту, а со склона идущего на Ю.-З. — на высоты Ай-Петри. С С.-З. Пендико защищен хребтом Яйлы в 4000 ф. высоты, идущий на восток от горы Ай-Петри.
На пути от Исар Учан-Су к Пендико встречается много ключевой воды; самые обильные из ключей: Суук-Су имеет температуру в +6,5° Р., на 10-й версте от Ялты, а близ Пендико в 16 верстах от Ялты, источник Быля-Текме 900 метр. над уровнем моря".
Ещё один вариант названия родника нашёлся в статье врача-гигиениста И.В. Бертенсона - "Бенсъ-текме". Оно кажется искажением от Беяз-текне, где beyaz - белый.
Нужно найти ещё статью И.Ф. Лебедева "О горно-лесных станциях в Крыму", 1891. Возможно, в ней тоже есть сведения о родниках Пендикюля.
Михаил Леонтьев подсказал мне посмотреть книгу Владимира Мухина и Анатолия Кузнецова "Крымские горы: возвращение к истокам" 2007 г., где даётся исправленное название - Биля-Текме:
"... Биля-Текме (или Холодная балка, 900 м над уровнем моря, турецк. биля - "без (чего либо)", текме - "корыто", то есть "без корыта" (для сбора воды) <...>. В настоящее время в него сбрасываются канализационные стоки с вышестоящих особняков."
В современном турецком есть такие примеры, не противоречащие версии авторов: bila ucret - без оплаты, bila tarih - без даты и др.
Значение высоты 900 метров и 16-я верста не оставляют сомнений, о каком роднике идёт речь. Источник Пендикуль или Три Корыта, обильный и непересыхающий, Бертенсон указывает на высоте 2600 футов, т. е. 792 м.
Другие источники воды поблизости:
__________________________________
© Радченко Вячеслав, 2016 август, дополнения 2026
