Родник Френк. Для проекта Юрия Езерского ''Родники Крыма''

РОДНИК ФРЕНК (ФРЕНК-МЕЗЕР), ущелье Ходжа-Палос, бассейн Кизилташского ручья (р. Отуз)

N 44°57'29.1''/ E 35°03'44.2''/568 м над у.м./WGS-84

Собираясь пройти по маршруту Старый Крым - Сурб Хач - т/с Лесная глушь - т/с Френк-мезер и планируя стоянки для ночёвки, был удивлён, что т/с Френк-мезер основана на базе родника, значащегося в базе как SB - не пригодный или не надёжный источник воды. Поэтому на родник постарался прийти пораньше. К счастью, родник оказался действующим, а вода пригодилась для обеденного перекуса и запаса для продолжения маршрута.

В реестре источников Партии Крымских Водных Изысканий "Часть V. Источники Алуштинского, Куру-Узеньского и Отузского гидрометрических районов", издания 1917 г. в разделе "Источники Отузского гидрометрического района" из родников Кизилташского ручья Френк указан первым:

№ 36/20, Френк; бассейна реки: р. Отуз, бассейна притока: Кизилташский руч., бассейна балки: - ; высота 268 саж./572 метров; описание выходов: - ; качество воды: годна; обустройство выходов: не оборудован; владелец земли: Казна; использование: - .

Дебиты 2-й половины 1915 г: наименьший (сентябрь) - 190, наибольший (июль) - 2320 ведер/сутки.

Турстоянка Френк-мезер находится на ЮВ склоне одноименной вершины, доминирующей при выходе маршрута на Ю склоны хребта Туар-алан. С вершины открывается круговая панорама на вершинки Туар-алана и на водораздел верховьев ущелья Ходжа-палос и Аджибейской балки. Чтобы попасть на стоянку и к роднику нужно с вершины Френк-мезер по дороге вернуться на С на предвершинную седловинку и косо свернуть на Ю. К сентябрю перекрёсток дорог (N44 57 40.4 E35 03 42.4 / 653 м) зарос травой и его плохо видно. Дальше нужно по дороге спуститься 600 м вниз и когда лес закончится поискать тропу влево на правый борт балки. Тропа через травянистый косогор должна привести к группе камней с табличкой Феодосийского турклуба "Кара-Даг". Установлена она в память о партизанах Восточного соединения 1941 г. В 50 метрах севернее под кронами низкорослого лесочка площадка т/с Френк-мезер: большое костровище и каре. К роднику отсюда уходит траверсирующая склон (луговина, потом лес) набитая тропа. Идти всего 200 м.

Родник обустроен в виде большой копани в нависающем над ней земляном уступе. Это прямо в тальвеге широкой и пологой верхней части оврага, правого притока ущелья Ходжа-палос. Очевидно, часть земли была срыта, чтобы добраться до выхода воды. В результате и образовался уступ, сверху укреплённый уложенными поперёк склона брёвнами или сухими стволами деревьев уже сгнившими. Окно камеры укреплено диким камнем на цементном растворе. Сверху на растворе крест и надпись, в которой прочесть можно только "Николай". Окно не закрыто и внутрь попадает листва. Уровень накопившейся воды 7 сентября 2023 г. составлял 15-20 см. Набор удобен кружкой. Вода без неприятного вкуса и запаха, не очень холодная, но и не тёплая. Употреблялась в сыром виде.

Внутри живёт царевна-лягушка ...

Набор также возможен из белой пластиковой трубы, отводящей воду родника наружу. Примерно в 20-30 метрах от родника остатки старой мини-запруды с земляной дамбой. Скорее всего здесь был водопой скота с ближайших пастбищ, устроенный пастухами.

Про название родника Френк, Френк-мезер.

См. Джахит Хамуркопаран. Взаимодействие тюркских и славянских языков в топонимии Северного Причерноморья. 2017 г.:

F(i)renk/Färäng (кр.-тат., тур. "европеец", "иноземец" < новогр. Φράγκος "европеец" – г. Френк-Мезер в Восточном Крыму, яр Френк-Чешмеси около м. Карадаг).

Про название ущелья Ходжа-палос. Так оно обозначено на верстовке 1890-х гг.

С первой компонентой применительно к Крыму всё ясно и однозначно: Ходжа или Хаджи, Haci - именование человека, совершившего паломничество к святым местам, для мусульман в Мекку, для христиан в Иерусалим. Турецкое Koca - старый; уважительное обращение к пожилому человеку.

Сложнее со второй компонентой. Я решил использовать вариант верстовки как более старый и переводимый с греческого: ραλοζ - пожилой человек. В румейском пале - старый, древний. Ни в крымскотатарском, ни в урумском схожего по написанию или звучанию не обнаружилось.

Ещё один близкий вариант - Ραυλοζ - Павлос.

Иные варианты: а) в путеводителе И.Н. Лезиной и Ю.Ф. Коломийченко "Лесными тропами от Белогорска до Планерского." - Хаджи-палон, где "н" похожа на опечатку; б) в словаре "Крым. Географические названия", Белянский И.Л., Лезина И.Н., Суперанская А.В., 1998 г. - Хаджи-Палом:

Хаджи-Палос, Ходжа-Палос, Хаджи-Палом - глубокое лесистое ущелье-амфитеатр. В верховье Монастырского ручья, к В-ЮВ от г. Френк-Мезер ...

Палос ср. РПН баллос ...

Что такое Палом и баллос, не объясняется.

Другие источники воды поблизости:

1. Родник Врис

2. Родник Чорох-су

3. Родник Св. Стефана и колодец в Кизилташском монастыре

4. Родник Балка Монастырская

5. Исток Тёмной балки (осенний)

_____________________________________