Г. А. Дзидзария
Ф. Ф. Торнау и его кавказские материалы

назад

ПРИМЕЧАНИЯ

Список сокращений

АВПР - Архив внешней политики России (Москва)
АИЯЛИ - Абхазский институт языка, литературы и истории имени Д. И. Гулиа Академии наук Грузинской ССР (Сухуми)
АКАК - Акты, собранные Кавказскою археологическою комиссией (Тифлис)
ВУА - Военно-ученый архив
ГАКК - Государственный архив Краснодарского края (Краснодар)
ЗКОРГО - Записки Кавказского отделения Русского географического общества (Тифлис)
ИКОРГО - Известия Кавказского отделения Русского географического общества (Тифлис)
ИРЛ - Институт русской литературы (Пушкинский дом) АН СССР (Ленинград)
КЭС - Кавказский этнографический сборник (М, т. I- 1955 г., т. II-1958 г., т. III-1962 г.)
ЛОИИ - Ленинградское отделение Института истории АН СССР
ОРГБЛ - Отдел рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина
РОГПБ - Рукописный отдел Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина (Ленинград)
ЦГАА - Центральный государственный архив Абхазской АССР (Сухуми)
ЦГАДА - Центральный государственный архив древних актов (Москва)
ЦГАОР - Центральный государственный архив Октябрьской революции СССР (Москва)
ЦГВИА - Центральный государственный военно-исторический архив СССР (Москва)
ЦГИА - Центральный государственный исторический архив СССР (Ленинград)
ЦГИАГ - Центральный государственный исторический архив Грузинской ССР (Тбилиси)


1 См., например, Н. М. Кавказский пленник,- "Библиотека для чтения", 1838, т. 31; Л. Екельн, Из записок русского, бывшего в плену у черкесов,-"Отечественные записки", 1841, № 12; В. И. Савинов, Три месяца в плену у горцев (абазин),- "Современник", 1848, № 11; его же, Два года в плену у горцев, СПб., 1851; "Рассказ офицера, бывшего в плену у Шамиля в 1842 году",- "Кавказ", 1849, № 1-5; С. Беляев, Дневник русского солдата, бывшего десять месяцев в плену у чеченцев,- "Библиотека для чтения", 1848, т. 88-89; Ф. Ф. Вигель, Воспоминания, ч. I, M., 1864 ("В наше время появилось бесчисленное множество исторических записок; ими наводнен запад Европы. Иные из них мало занимательны, другие мало правдивы, но все могут для будущих историков быть более или менее полезны").
2 [Торнау], Государь Николай Павлович..., стр. 231 (полное описание всех работ Торнау (Т.) дано в Приложении II настоящей монографии). 3 Ф. Ф. Торнау писал, что фамилия эта была "исковеркана писарскою милостью разных военных канцелярий", и считал "правильнее подписываться барон Торнов", как звали его отца, "как следует писать на всех языках" и как нередко он сам подписывался. Она восходит к середине XVI в. и происходит из Померании (Поморья) (Т., Гергебиль, стр. 445).
4 Индигенат (подданство) в Курляндии баронский род Торнау получил в 1639 г.
5 Т., Воспоминания о кампании 1829 года..., стр. 19.
6 "Памятная книжка Императорского Александровского лицея на 1886 год", СПб., 1886, стр. 135.
7 Т., Воспоминания о кампании 1829 года..., стр. 5, 6.
8 Т., Воспоминания о Кавказе и Грузии, № 1, стр. 7; ЦГВИА, ф. 400, отд. 8, ст. 2, оп. 173, д. 37, л. 15 об. Послужной список Ф. Ф. Торнау.
9 Некролог Ф. Ф. Торнау,- "Новое время", 12(24). I. 1890; "Разведчик", СПб., 1890, № 19, стр. 99.
10 Барон Торнов, Панна Зося..., стр. 120.
11 Послужной список Ф. Ф. Торнау.
12 Т., Воспоминания о Кавказе и Грузии, № 1, стр. 7.
13 Там же.
14 С 1814 г. по всей Военно-Грузинской дороге, от Владикавказа до Тифлиса, уже можно было ездить в экипажах, а с 1817 г., когда дорога перешла в ведение Управления путей сообщения, начались регулярные работы по ее благоустройству. В 1827 г. дорога была приведена в такое состояние, что по ней пустили экстрапочту, а вдоль нее выстроили почтовые станции. Однако все эти улучшения носили весьма ограниченный характер во времена не только Торнау, но и Л. Н. Толстого, который проезжал по ней в 1851 и 1852 гг. и на которого величественная красота этой дороги произвела неизгладимое впечатление. А красота эта - необыкновенная. Здесь и величественное Дарьяльское ущелье, и бурные реки Терек, Кура, Арагви, и знаменитый Крестовый перевал.
15 Т., Воспоминания о Кавказе и Грузии, № 3, стр. 103.
16 А. В. Фадеев, Россия и восточный кризис 20-х годов XIX века, М., 1958, стр. 216-227.
17 Г. И. Филипсон, Воспоминания, М., 1885, стр. 209.
18 А. В. Фадеев, Россия и восточный кризис..., стр. 227; Д. Л. Ватейшвили, Русская общественная мысль и печать на Кавказе, М., 1973, стр. 237.
19 Т., Воспоминания о Кавказе и Грузии, № 2, стр. 415, 416.
20 Там же, стр. 416-417.
21 Там же, стр. 411-412, 415.
22 А. А. Вельяминов - генерал, командующий войсками Кавказской линии и начальник Кавказской области.
23 Е. Г. Вейденбаум, Кавказские этюды (Исследования и заметки), Тифлис, 1901, стр. 230.
24 Это псевдоним Е. П. Лачиновой (урожд. Шелашниковой), жены Н. Е. Лачинова, бывшего в 1839 г. генерал-интендантом Отдельного Кавказского корпуса. Но повесть могла быть написана только с помощью человека, хорошо знавшего положение дел на Кавказе. Таковым, видимо, и был брат мужа Лачиновой - Е. Е. Лачинов, который, попав в число лиц, "прикосновенных" к делу декабристов, был отправлен на Кавказ. Как человеку весьма образованному и дельному ему поручались разные административные должности. Одно время он даже управлял канцелярией генерального штаба А. А. Вельяминова. Однако и после выхода в отставку Е. Лачинов через бывших своих сослуживцев имел возможность узнавать о многих из тех "проделок", которые изображены в повести (О Е. Е. Лачинове см. "Восстание декабристов. Материалы", т. VIII, Л., 1925, стр. 110 и 340; АКАК, т. X, ч. I, стр. XXXII; Д. Д. Языков, Образ жизни и трудов покойных русских писателей, вып. III, СПб., 1887, стр. 86; М. О. Косвен, Материалы по истории этнографического изучения Кавказа в русской науке, ч. III,- КЭС, III, стр. 266; его же, Этнография и история Кавказа (Исследования и материалы), М., 1961, стр. 171 и сл.; Д. Л. Ватейшвили, Русская общественная мысль..., стр. 251 и сл.). Вместе с тем и сама Лачинова, находясь с 1836 г. со своим мужем на Кавказе, вращалась в обществе ссыльных декабристов и литераторов. По некоторым данным, она была лично знакома и с Лермонтовым (А. Титов, Александр Бестужев - герой забытого романа,- "Русская литература", Л., 1959, № 3, стр. 134, 138).
25 А. Титов, Александр Бестужев..., стр. 131, 133 и сл.
26 Декабрист Н. И. Лорер, разоблачая "проповедуемые Зассом идеи страха", свидетельствовал, что на специально насыпанном кургане у Прочного Окопа "при Зассе постоянно на пиках торчали черкесские головы, и бороды их развевались по ветру" (Н. И. Лорер, Записки декабриста, М., (1931, стр. 248).
27 А. Е. Розен, Записки декабриста, СПб., 1907, стр. 250.
28 "Русский вестник", 1861, № 4, стр. 471-472.
29 [Торнау], Государь Николай Павлович..., стр. 246.
30 Е. Г. Вейденбаум, Кавказские этюды..., стр. 308.
31 А. В. Никитенко, Дневник, т. 1. 1826-1857, М. 1955, стр. 283, 510-511 (Прим. И. Я. Айзенштока).
32 [Торнау], Государь Николай Павлович..., стр. 228-248.
33 Там же, стр. 246.
34 Т., Воспоминания о Кавказе и Грузии, № 2, стр. 425-426.
35 Д. Л. Ватейшвили, Русская общественная мысль..., стр. 239, 340, 355, 445.

38 Т., Воспоминания о Кавказе и Грузии, № 3, 4; АКАК, т. XII, ч. I, стр. XII.
39 Т., Воспоминания о Кавказе и Грузии, № 4, стр. 672, 674.
40 Там же, стр. 684, 692.
41 Там же, стр. 700.
42 Там же, стр. 701.
43 Д. Л. Ватейшвили, Русская общественная мысль..., стр. 118.
44 М. В. Нечкина, Движение декабристов, т. II, М., 1955, стр. 448.
45 А. В. Фадеев, Россия и Кавказ первой трети XIX в., М., 1960, стр. 360.
46 А. С. Гангеблов, Воспоминания, М., 1888, стр. 202-203.
47 М. В. Нечкина, Движение декабристов, стр. 449.
48 И. К. Ениколопов, Грибоедов и Грузия, Тбилиси, 1954, стр. 15.
49 В. Шадури, Декабристская литература и грузинская общественность, Тбилиси, 1958, стр. 495.
50 Трудно назвать другой пример такой поэтической и трагической любви, которая выпала на долю А. Грибоедова и Н. Чавчавадзе. Насколько кратковременным оказалось счастье, настолько долговечной была верность прославившейся умом и красотой Нины Чавчавадзе памяти погибшего супруга. Д. Г. Эристави, один из первых исследователей творчества Грибоедова, писал: "Нина Александровна Чавчавадзе была одним из прелестнейших созданий того времени. Красавица собой, великолепно образованная, с редким умом, она безусловно завоевывала симпатии всех, кто только с ней был знаком. Все, кто только ее знал,- люди самых разных слоев, понятий, мнений, сходятся на одном, что эта была идеальная женщина. Не было мало-мальски выдающегося поэта в Грузии, который бы ни посвятил ей несколько стихотворений" (цит. по: И. Богомолов, Я. П. Полонский в Грузии, Тбилиси, 1966, стр. 57).
51 Памятник был воздвигнут в искусственном гроте, у основания церкви св. Давида (VI в.), выстроенной на склоне господствующей над городом Мтацминдской горы, которую Грибоедов назвал самым поэтическим местом Тифлиса. На пьедестале - бронзовый крест с распятием, у подножия которого выделяется коленопреклоненная фигура рыдающей женщины - изображение Нины Александровны Чавчавадзе.
52 Т., Воспоминания о Кавказе и Грузии, № 2, стр. 423; № 4, стр. 702.
53 В. Потто, История 44-го драгунского Нижегородского полка, т. IV, СПб., 1894, стр. 27.
54 И. Богомолов, Я. П. Полонский в Грузии, стр. 57-58.
55 А. Опульский, Л. Н. Толстой на Кавказе (Литературно-краеведческий очерк), Орджоникидзе, I960, стр. 62.
56 Л. Н. Толстой, Собрание сочинений в двадцати томах т. 17, М, 1965, стр. 49.
57 А. Николадзе, Русско-грузинские литературные связи Тбилиси, 1966, стр. 176.
58 М. О. Косвен, Этнография и история Кавказа..., стр. 157.
59 Цит. по: М. А. Ашукина-3енгер, О воспоминаниях В. В. Бобарыкина о Лермонтове,- в кн.: "Литературное наследство", № 45-46, М, 1948, стр. 747.
60 Мирза-Фатали Ахундов, Сочинения, Тбилиси, 1938, стр. 361.
61 См. В. Безъязычный, Чичероне дель К...О,- "Неделя" 1975, № 3 (775), стр. 8.
62 Т., Воспоминания о Кавказе и Грузии, № 4, стр. 698-700.
63 Впервые была опубликована в "Литературных прибавлениях к "Русскому инвалиду"" от 20 и 28 января 1837 г.
64 Прочитав указанную повесть П. П. Каменского, А. А. Бестужев-Марлинский 13 апреля 1837 г. писал своему брату Павлу: "Кланяйся Каменскому, читал я его Келиш-бея - недурно, только зелено..." ("Отечественные записки", 1860, т. 131, № 7, стр. 75). А вот что в 1838 г. писал В. Г. Белинский в рецензии на "Повести и рассказы" Каменского, куда вошел и "Келиш-бей": "Если дело идет о Кавказе, то никогда не ищите в повести ничего тихого, веселого или забавного: повесть обыкновенно начинается громкими фразами, а оканчивается резко, предательством, отцеубийством. Конечно, все это бывает в жизни... но ведь это только одна сторона жизни горцев: зачем же отвлекать только одну ее?" (В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений, т. II, М., 1953, стр. 482).
65 А. В. Фадеев, Россия и Кавказ..., стр. 361; Шадури, Декабристская литература..., стр. 573 и др.
66 Т., Воспоминания о Кавказе и Грузии, № 2, стр. 401-404, 417-421, 423-424 и др.; № 4, стр. 706.




70 Щербатов, Генерал-фельдмаршал граф Паскевич-Эриванский, т. III, СПб., 1891, стр. 230.
71 Речь идет о садзах (точнее, садзуа или асадзкуа) - джигетах (джики), занимавших территорию от Гагринских теснин до р. Хоста (Хамышь). Они делились на горных и береговых. Первые (ахчипсаа, аибгаа, псхуаа и др.), обитавшие в верховьях рек Мзымта и Псоу и в среднем течении Бзыби, были известны под названием "мдюаа" (в русских источниках "медовеевцы"). Здесь господствовала главным образом княжеская фамилия Маршания (Маршьан). Территория же, занятая прибрежными садзами, делилась на общества, связанные главным образом с наиболее знатными родами данного региона: Гечба (Геч), Арыдба (Арыд, Аред), Артба (Арт) и др. Эти общества северо-западных абхазских племен Ф. Ф. Торнау называл также княжествами и республиками (см. Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. II, стр. 46).
72 Убыхи занимали также часть Черноморского побережья между реками Хоста и Шахе; на востоке они граничили с абхазскими племенами, а на западе - с шапсугами и подразделялись на несколько племен. Этнически и лингвистически убыхи составляли промежуточное звено между абхазами и адыге (черкесы) и занимали особое место в западной группе народов Кавказа.
73 Термин "племя" здесь употребляется несколько условно. Разумеется, племена Западного Кавказа в XIX в. существенным образом отличались от племен первобытнообщинного строя. В данном случае речь идет лишь о полупатриархальных формах и родо-племенных пережитках, которые прикрывали классовые, феодальные отношения.
74 ЦГВИА, ф. ВУА д. 6339, л. 63.
75 Там же, д. 6302, л. 1.
76 Декабрист В. С. Норов, в 1835-1838 гг. служивший в войсках, действовавших в районе Северо-Западного Кавказа, отмечал, что "все... побережье от Анапы до Гагр было еще мало известно", причем на участке Пшад - Гагра росли "дремучие леса, и продвигаться войскам было очень трудно" (ОРГБЛ, ф. 201 В. С. Норова, № 56, лл. 35, 63).
77 ЦГВИА, ф. ВУА, д. 6312.
78 "Русский архив", 1894, вып. 6 стр. 229.
79 ЦГАА, ф. 833, д. 1, лл. 4-8.
80 См. М. А. Полиевктов, Европейские путешественники по Кавказу. 1800-1830 гг., Тбилиси, 1946.
81 См. М. О. Косвен, Материалы... ч. I, - КЭС, I, стр. 300- 301.
82 Г. И. Филипсон, Воспоминания, стр. 98.
83 ЦГВИА, ф. ВУА, д. 6234 лл. 59-70; д. 6239, лл. 9-10; д. 103212, лл. 1-28; 29-34; д. 146, лл. 1-3.
84 АКАК, т. VIII, ч. I, стр. 380, 465-467; ч. II, стр. 635-637, 747.
85 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 14.
86 Отдел письменных источников Государственного исторического музея СССР, ф. 6, т. 41, лл. 50-51.
87 ГАКК, ф. 249, оп. 1, д. 3029, лл. 20-31 об. Надо отметить, что предпринимаемые правительством с 20-х годов систематические описания Кавказского края завершились в 1836 г. известным "Обозрением российских владений за Кавказом в статистическом, этнографическом, топографическом и финансовом отношениях" (ч. I-IV, СПб.). Кстати, в этих описаниях принимали участие и некоторые из лиц, близко стоявших к "Тифлисским ведомостям", где они помещали первоначальные наброски своих описательных работ. А издание этой газеты официальные лица рассматривали как первую попытку создать на месте разведывательный орган, обслуживающий интересы колониальной политики русского царизма на Кавказе. В "Тифлисских ведомостях", как уже отмечалось, помещался свежий и разнообразный материал, который нередко перепечатывался в столичных газетах (М. А. Полиевктов, Европейские путешественники по Кавказу..., стр. 49).
88 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 13.
89 АКАК, т. VIII, ч. I, стр. 380-381.
90 Т. Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 14.
91 ЦГАА, ф. 833, д. 1, л. 9.
92 ЦГВИА, ф. ВУА, д. 6302, л. 1 об.
93 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 14-18.
94 Гасанбей (Xасанбей) Шервашидзе, третий сын владетеля Абхазии Келешбея Шервашидзе, считался "удельным" Князем Гумской (Сухумской) Абхазии.
95 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 28.
96 См. "Вестник архивов Армении", Ереван, 1973, 1 (35), стр. 85
97 "Цебельдинское дело" завершилось в 1835 г. тем, что князья Маршания дали обещание не вторгаться в пределы побережья Абхазии, а Михаил Шервашидзе, владетель Абхазии, обязался не нападать на них и не обижать тех из них, которые станут приходить в его владения "без дурных намерений". Торнау "не мешался в самый ход дела, а только следил за ним со стороны, изучая его" (Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 49-51)
98 Там же, стр. 26.
99 ЦГИАГ, ср., 416, on. 2, д. 23, л. 2.
100 ЦГВИА, ф. 548, оп. 3, д. 21, л. 90.
101 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 23-49
102 ЦГВИА, ф. 548, оп. 3, д. 21, л. 113.
103 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 42, 43, 45.
104 Фредерик Дюбуа де Монпере, Путешествие вокруг Кавказа, т. I, Сухуми, 1937, стр. 136.
105 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 45-46, 48.
106 Кстати, X. X. фон дер Ховен все рапорты и письма Торнау на его имя обобщил в одном рапорте от 25 июля 1835 г., адресованном и. д. генерал-квартирмейстера Главного штаба Ф. Ф. Шуберту (см. ЦГВИА, ф. ВУА, д. 6302, лл. 1-11). Заметим также, что сам фон дер Ховен собирал материал для подробной карты Кавказа, за что в 1836 г. его произвели в чин генерал-майора. Он сумел, добывая сведения от своих многочисленных "кунаков", составить детальную карту "непокоренных" частей Кавказа.
107 ЦГИАГ, ф. 416, оп. 2, д. 23, лл. 7-8.
108 ЦГВИА, ф. 548, оп. 3, д. 21, лл. 63-65, об., 80-80 об.; ф. 482, д. 57, лл. 1 об.-6 об., 7-11 об., 14 об.; ГАКК, ф. 249, оп 1, д. 3029, лл. 1-19.
109 Она затем вошла - с небольшими изменениями - в книгу Ф. Ф. Торнау "Воспоминания кавказского офицера" (ч. I, стр. 55- 60).
110 М. О. Косвен, Материалы..., ч. II,- КЭС, II, стр. 150. Тем не менее рассматриваемый документ, как увидим ниже, требует к себе критического отношения, поскольку он содержит ряд ошибочных и противоречивых положений и неточностей.
111 ЦГВИА, ф. 548, оп. 3, д. 21., л. 1а.
112 Т., Воспоминания кавказского офицера ч. I, стр. 68.
113 ЦГВИА, ф. 548, оп. 3, д. 21, лл. 4-5 63, 103-105 об., 110 об.
114 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I. стр. 68, 69
115 ЦГВИА, ф. ВУА, д. 6302, л. 1; АКАК т. VIII, ч. I, стр. 335.



118 ЦГВИА, ф. 548, оп. 3, д. 21, л. 111, 111 об., 112, 114.
119 ЦГИАГ, ф. 416, оп. 2, д. 32, л. 16 об.
120 АКАК, т. VIII, ч. I, стр. 381.
121 Профессор А. Н. Генко отмечал, что в дореволюционное время вообще "существовали целые группы абхазцев, систематически, из года в год, посещавших абазинские аулы, знакомившихся с их жизнью и бытом попутно, при совершении своих торговых операций по закупке скота и кубанского хлеба" (см. А. Н. Генко, Абазинский язык, М., 1955, стр. 9). 122 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 106. Многочисленная и сильная фамилия Лоо относилась к одной из племенных абазинских групп - тапанта. К началу XIX в. эти абазины вместе со своими соплеменниками (тамовцы, бибердовцы и др.) занимали территорию по рекам Подкумка, Кума и Танлыку. Кроме того, две тысячи дворов Лоо в конце XVIII - начале XIX в. селились по рекам Большой и Малый Зеленчук, правобережью Кубани и ее левым притокам (Л. И. Лавров, Абазины,- КЭС, I, стр. 23 и сл.; Н. Г. Волкова, Этнический состав населения Северного Кавказа в XIX - начале XX в. Автореф. канд. дисс. М., 1973, стр. П).
123 ЦГВИА, ф. 548, оп. 3, д. 21, лл. 67-79.
124 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 70, 74.
125 ЦГИАГ, ф. 416, оп. 2, д. 23, л. 16 об.
126 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 40-41, 70, 71, 112 и др.
127 ЦГВИА, ф. 548, оп. 3, д. 21, лл. 111 об., 112, 115.
128 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 75.
129 Там же, стр. 82, 83.
130 Для того чтобы попасть на Северный Кавказ, в Абхазии с древнейших времен пользовались следующими маршрутами: Мзымта - Кбаада (Красная поляна) -верховья Большой Лабы; Бзыбь - Санчара - Большая Лаба; Бзыбь - Псху - Большой Зеленчук; Бзыбь - Псху - Санчарский перевал - верховья рек Уруп и Заадан; Гума - реки Гумиста и Келасури - горный перевал - верховья Большого и Малого Зеленчуков; Кодор - Лата -Клухор - р. Теберда; р. Сакен - р. Учкулан. По Кодорскому ущелью проходил главный маршрут. Очевидно, по этим маршрутам шло переселение абазин на Северный Кавказ. Так, через Санчарский перевал абазины могли проникнуть на р. Лабу, а оттуда - на Большой Зеленчук, в местность Аркыз ("Военно-статистическое обозрение Российской империи", т. XVI, ч. 3, СПб., 1853, стр. 10-'И; ч. 5, 1858, стр. 274; Ц. Н. Бжания, Из истории хозяйства абхазов, Сухуми, 1962, стр. 32, карта; Е. П. Алексеева, Древняя и средневековая история Карачаево-Черкесии, М., 1971, стр. 197).
131 Вот как описывает А. И. Лаврентьев эти места: "Все... дороги, почти без исключения, представляют тропинки, трудные даже для вьючного сообщения. В некоторых местах они лепятся по карнизам отвесных ущелий... над руслом реки, переходят через крутые и каменистые овраги и обрывистые ущелья; иногда путь совсем прекращается, упираясь на отвесную скалу... При всем этом нужно еще иметь в виду препятствия со стороны рек, отличающихся чрезвычайною стремительностью течения... В некоторых местах, на означенных путях, через реки устроены висячие мосты, замечательные смелостью постройки" (А. И. Лаврентьев, Статистическое описание Кутаисского генерал-губернаторства,- "Статистическое описание губерний и областей Российской империи...", т. XVI, ч. 5, СПб., 1858, стр. 274-275).
132 О кавказском зубре, самом крупном копытном в этих местах, в мире стало известно лишь в XVII в. Петербургская Академия наук долгое время не верила в существование его на Кавказе. Во всяком случае, записка академика Г. М. Ловица от 1774 г., сообщавшая о наличии на Кавказе этого млекопитающего, была расценена как несерьезная. А группы ученых - участников экспедиции 1829-1830 гг. - на основании найденных ими нескольких черепов зубров сделали поспешный вывод об исчезновении этих животных 60-80 лет назад (А. Блех, Возвращение зубра,- "Неделя", 1870, № 52). Поэтому, очевидно, и писал П. Надеждин: "Но особенного внимания заслуживает открытие Торнау в лесистых горах Малой Абхазии зубра, животного, которого до сих пор находим только в одной Беловежской пуще, в Гродненской губернии" (П. П. Надеждин, Природа и люди на Кавказе и за Кавказом, по рассказам путешественников, поэтическим произведениям А. Пушкина, Лермонтова, Я. Полонского и ученым исследованиям. Учебное пособие для учащихся, СПб., 1869, стр. 97). Однако и профессор А. Д. Нордман, совершивший одновременно с Торнау, т. е. весной 1835 г., путешествие по Западному Кавказу, в кратком отчете об этом путешествии отмечал: "В горах и лесах, между Абхазиею и Джигетскою областию, а именно в округе Заадан, живет зубр Bos urus L., по-абхазски адомпе" ([A. Д. Нордман], Путешествие профессора Нордмана по Закавказскому краю,- "Журнал Министерства народного просвещения", 1838, № 11, стр. 419). Удивительное совпадение. Зубра на Кавказе после Торнау видели и другие (см. "Известия Кавказского общества любителей естествознания и Альпийского клуба", Тифлис, 1879, кн. I, стр. 47-61; 1880, кн. И, стр. 6-8). А в 1883 г. известный кавказовед А. П. Берже писал: "В сосновых лесах, по верхнему Зеленчуку и другим притокам, попадается исчезнувший везде в Западной Европе зубр, который сохранился только на Кавказе и в Гродненской губ., в Беловежской пуще" (Ад. Берже, Горные племена Кавказа,- "Живописная Россия", СПб., 1883, т. IX, стр. 144). См. также Н. Динник, Горы и ущелья Кубанской области,-ЗКОРГО, 1884, кн. XIII, вып. 1, стр. 359-361; В. И. Немирович-Данченко, В гостях, СПб., 1880, стр. 85.
133 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 99.
134 Там же.
135 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 105, 106, 110.
136 ЦГИАГ, ф. 416, оп., 2, д. 23, л. 22.
137 Там же, он. 3, д. 23; лл. 24-32 об., 33-34.
138 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 112.
139 Ад. Берже, Краткий обзор горских племен на Кавказе,- "Кавказский календарь на 1857 год", Тифлис, 1858, стр. 267, 271.
140 Н. Марр, Батум, Ардаган, Карс. Исторический узел межнациональных отношений Кавказа, Пг., 1922, стр. 5.
141 ЦГВИА, ф. ВУА, д. 6302, л. 11
142 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 111-112, 116.
143 Н. В. Майер получил "очень хорошее домашнее воспитание", а затем окончил Медико-хирургическую академию. Его отец был "уважаемый ученый секретарь одной Академии". На формирование умонастроения Н. В. Майера большое влияние оказали особые условия его воспитания, окружение. С детства он получил возможность пользоваться книгами и журналами, которые его отец, как ученый секретарь Академии, получал непосредственно из-за границы. Это давало возможность Майерам следить за политическими событиями и движением умов в Западной Европе. Майер-отец имел друзей даже среди итальянских карбонариев (Г. И. Филипсон, Воспоминания, стр. 106).
144 Там же, стр. 106, 107.
145 Н. Бронштейн, Доктор Майер,- в кн.: "Литературное наследство", М., 1948, №№ 45-46, стр. 473.
146 Г. И. Филипсон. Воспоминания, стр. 106.
147 Н. И. Лорер, Записки декабриста, стр. 189.
148 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. II. стр. 171.
149 В. Шадури, Декабристская литература..., стр. 226-227.
150 Там же, стр. 226-232; Н. Бронштейн, Доктор Майер, стр. 476, 490.
151 А. В. Попов, Декабрист А. А. Бестужев в Ставрополе,- в сб. "Материалы по изучению Ставропольского края", вып. I, Ставрополь, 1949, стр. 120-121.
152 ЦГВИА, ф. 548, оп. 3, д. 21, л, 29.
153 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 111.
154 Известно, что против царского правительства выступали и отдельные группы горских феодалов. Они старались вовлечь в борьбу широкие массы своих соплеменников, недовольных колониальным режимом царизма. Но, потерпев неудачу в этих восстаниях, некоторые из них с подвластными крестьянами уходили за Кубань, которая до Адрианопольского мира была границей русских владений на Северном Кавказе. Анапский же паша с "радушием и даже почетом" принимал таких беглецов и селил их на Урупе, в ближайшем соседстве от границ русских владений. А эти "оскорбленные в своем достоинстве" князья "пылали мщения... и охотно становились во главе всякого военного предприятия, принимая на себя предводительство партиями" ("Утверждение русского владычества на Кавказе", под ред. г.-м. Потто, т. III, ч. 2, Тифлис, 1904, стр. 101). После Адрианопольского договора, когда Закубанье вошло в состав России, аулы "беглых" горцев были вместе с другими аулами переселены из бассейна Урупа на берега Малого и Большого Зеленчуков и на правый берег Кубани ("Народы Кавказа", т. I, M., 1960, стр. 97).
155 "Утверждение русского владычества на Кавказе", стр. 87.
156 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. II, стр. 9-11, 17
157 ЦГВИА, ф. ВУА, д. 6312, лл. 74-76.
158 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. II, стр. 37-39.
159 ЦГИАГ, ф. 416, оп. 2, д. 23, лл. 5-5 об.
160 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. II, стр. 53. Командир Отдельного Кавказского корпуса в июле 1836 г. писал: "Пункт сей должен служить опорою будущих наших действий и как первое укрепление, занятое нами с сей стороны, среди многолюдного населения" (ЦГВИА, ф. ВУА, д. 6311, л. 11). Причем количество этого населения (джигетского) он определял в 5 тыс. дворов (там же, л. 4).
161 Торнау ошибочно называет его Малашевским.
162 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. II, стр. 59-60.
163 ЦГИАГ, ф. 416, оп. 2, д. 23, л. 36.
164 ЦГВИА, ф. ВУА, д. 18 510, лл. 1-8 об., 9-19 об.; д. 20 600.
165 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. II, стр. 62.
166 В начале 1840 г. на Черноморском побережье Северо-Западного Кавказа вспыхнуло всеобщее восстание, в результате чего была прервана береговая линия (пали Лазаревское, Вельяминовское, Михайловское и другие укрепления). В этом выступлении горцев известную роль сыграла подрывная деятельность английских и турецких агентов.
167 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. II, стр. 61.
168 Краткое описание этих путешествий см. АКАК, т. VIII, ч. I, стр. 381.
169 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. II, стр. 61.
170 ЦГВИА, ф. ВУА, д. 6302, лл. 24-24 об.
171 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. II, стр. 63.
172 Речь идет о тех кабардинских феодалах, которые, потерпев поражение в восстаниях 1804, 1813 и 1822 гг., вызванных попыткой царизма ограничить их судебные права, бежали с подвластными им крестьянами за Кубань (см. прим. 154).
173 В других случаях Торнау называет его Беслановым (см., например, Барон Торнау, Записки русского офицера...).
174 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. II, стр. 64-65.
175 [Торнау], Государь Николай Павлович..., стр. 243.
176 Г. И. Филипсон, Воспоминания, стр. 97.
177 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. II, стр. 67.
178 Там же, стр. 76.
179 Между прочим, генерал Г. И. Филипсон был несправедлив, когда писал, что Мамат-Кирей Лоо, "отправляясь к немирным абадзехам, продал порученного ему капитана Генерального Штаба барона Торнау" (Г. И. Филипсон, Воспоминания, стр. 97).
180 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. II, стр. 103.
181 Там же, стр. 120.
182 [Торнау], Государь Николай Павлович..., стр. 230.
183 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. II, 112-113.
184 ЦГВИА. ф. ВУА, д. 6302, л. 24.
185 А. Гакстгаузен, Закавказский край. Заметки о семейной и общественной жизни и отношениях народов, обитающих между Черным и Каспийским морями, СПб., 1857, стр. 83.
186 [Tорнау], Государь Николай Павлович..., стр. 243.
187 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. II, стр. 170.
188 А. Е. Розен, Записки декабриста, стр. 259.
189 Вот какую характеристику дает Торнау генералу А. А. Вельяминову: "Александр Александрович Вельяминов, бесспорно, принадлежал к числу наших самых замечательных генералов. Умом, многосторонним образованием и непоколебимою твердостью характера он стал выше всех личностей, управлявших в то время судьбами Кавказа. Никогда он не кривил душой, никому не льстил, правду высказывал без обиняков, действовал не иначе, как по твердому убеждению и с полным самозабвением... Я не встречал другого начальника, пользовавшегося таким сильным нравственным значением в глазах своих подчиненных... Горцы, знакомые с ним исстари, боялись его гнева как огня, но верили слову и безотчетно полагались на его справедливость" (Т., Воспоминания о Кавказе и Грузии. № 3, стр. 128-129). Г. И. Филипсон, также хорошо знавший А. А. Вельяминова, писал: "А. А. Вельяминов получил хорошее образование, а от природы был одарен замечательными умственными способностями... Хорошо, основательно учился и много читал... Его нравственные и религиозные убеждения построились на творениях энциклопедистов и вообще писателей конца XVIII века... с властями держал себя самостоятельно... не было и нет другого, кто бы так хорошо знал Кавказ, как А. А. Вельяминов... как в военном деле, так и в мирной администрации это был самобытный и замечательный деятель" (Г. И. Филипсон, Воспоминания, стр 110- 111, 113).
190 Н. И. Лорер, Записки декабриста, стр. 217.
191 Г. И. Филипсон, Воспоминания, стр. 115.
192 Бентковский, Генерал-лейтенант А. А. Вельяминов, - "Ставропольские губернские ведомости", 21.III.1881.
193 А. С. Грибоедов, Сочинения, Л., 1945, стр. 498.
194 Е. Г. Вейденбаум, Кавказские этюды..., стр. 290.
195 В. Шадури, Декабристская литература..., стр. 238. I96 [H. Гастфрейнд], Товарищи Пушкина по Императорскому Царскому лицею, т. I, СПб., 1912, стр. 138-139.
197 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. II, стр. 170-171.
198 [Tорнау], Государь Николай Павлович..., стр.231.
199 Е. Г. Вейденбаум, Кавказские этюды..., стр.310.
200 А. Ф. Смирдин (1795-1857)-издатель и книгопродавец, значительная и интересная фигура в литературном мире пушкинского времени. Он был, в частности, основным издателем произведений А. С. Пушкина.
201 А. В. Никитенко, Дневник, т. 1..., стр. 207. Материал о запрещении распространения портрета А. А. Бестужева-Марлинского, помещенного в издании "Сто русских литераторов", см. ЦГАОР, ф. 109, III отд., I экспед., [д.] 61, ч. 53.
202 Эти предварительные материалы, собранные Ф. Ф. Торнау, немедленно, за две недели до его отъезда с Кавказской линии, повез в Петербург лично фон дер Ховен.
203 ЦГВИА, ф. 38, оп. 30/286, св. 839, д. 192, лл. I, 2, 7.
204 С 1893 г.- Двинск, в настоящее время - Даугавпилс.
205 С 1839 г. Н. В. Майер в качестве главного доктора служил при штабе генерала Н. Н. Раевского - начальника Черноморской береговой линии. В это время он жил уже в Керчи, разъезжая для осмотра госпиталей береговых укреплений. В письмах декабриста Н. И. Лорера постоянно упоминается его имя (см. Н. И. Лорер. Записки декабриста, стр. 373-374). В одном из них, на имя декабриста М. М. Нарышкина, говорится: "Я постоянно переписку веду с Майером и Розеном. Наш Николай Васильевич начинает хворать, в письмах его нет прежней энергии, нет веселья и соли". Н. В. Майер умер в 1846 г. в Керчи (Н. Бронштейн, Доктор Майер, стр. 492-493).
206 Т., Воспоминания Кавказского офицера, ч. II, стр. 171.
207 ЦГВИА, ф. 38, оп. 30/286, св. 839. д. 192, лл. 11-12; АКАК, т. XII, ч. I, стр. XII.
208 [Tорнау], Государь Николай Павлович..., стр. 238.
209 Там же.
210 А. В. Никитенко, Дневник, т. 1..., стр. 242.
211 [Торнау], Государь Николай Павлович, стр. 228.
212 Г. И. Филипсон, Воспоминания, стр. 98.
213 [Торнау], Государь Николай Павлович..., стр. 228-230.
214 См. ЦГВИА, ф. 38. оп. 30/286, св. 839 д. 192, лл. 14-39 об.; ф. ВУА, д. 18 511, лл. 1-18. Последняя работа была напечатана под, заглавием "Горские племена, живущие за Кубанью и по берегу Черного моря от устья Кубани и до Ингура" ("Кавказ", I860, № 94-96, 98).
215 [Торнау], Государь Николай Павлович..., стр. 231, 248.
216 Послужной список Ф. Ф. Торнау.
217 [Торнау], Государь Николай Павлович..., стр. 234, 241.
218 См. А. Юров, 1843-й год на Кавказе,- "Кавказский сборник", 1882, т. VI, стр. 142-147, а также Приложение IX, стр. 25.
219 Статья была написана в октябре 1880 г. в Вене и опубликована в "Русском архиве" (1881, кн. II (2), стр. 425-470).
220 Т., Гергебиль, стр. 425, 428-429, 459.
221 Торнау женился в 1842 г. на княжне Екатерине Александровне Черкасской, племяннице супруги командира Отдельного Кавказского корпуса генерал-адъютанта А. И. Нейдгарта. В послужном же списке Ф. Ф. Торнау отмечено, что он был женат "на купеческой дочери Екатерине Александровне".
222 Об этой экспедиции см. А. Юров, 1844-й год на Кавказе,- "Кавказский сборник", 1883, т. VII, стр. 157-373.
223 Полное название - "Складчина. Литературный сборник, составленный из трудов русских литераторов в пользу пострадавших от голода в Самарской губернии" (СПб., 1874). На страницах сборника сошлись и революционные демократы (Н. А. Некрасов, М. Е. Салтыков-Щедрин, В. С. и Н. С. Курочкины, Д. Д. Минаев), и либералы (И. С. Тургенев, А. Д. Градовский, П. В. Быков, П. И. Вейнберг), и консерваторы (А. К. Толстой, И. А. Гончаров, А. Н. Майков), и даже крайние реакционеры вроде М. П. Погодина и В. П. Мещерского (последний входил в редакционный комитет "Складчины..."). Идейная пестрота этого издания вызвала резкие отклики радикальной печати. Сборник разошелся в течение нескольких недель. См. А. В. Никитенко, Дневник, т. 3. 1866-1877, М, 1956, стр. 306-307, 464-465 (прим. И. Я. Айзенштока).
224 Т., Гергебиль, стр. 469.
225 См. "Русская старина", СПб., 1881, т. XXXII, декабрь, стр. 691. 226 Послужной список Ф. Ф. Торнау; Некролог Ф. Ф. Торнау.
227 Т., Воспоминания о кампании 1829 года..., стр. 5.
228 Болгарский город Силистра на правом берегу Дуная.
229 Послужной список Ф. Ф. Торнау; Некролог Ф. Ф. Торнау.
230 [Ден]. Записки Владимира Ивановича Дена,- "Русская старина". 1890, № 7, стр. 170.
231 Т., Великая княгиня Елена Павловна, стр. 307-308.
232 "История СССР с древнейших времен до наших дней", т. V, М., 1968, стр. 231.
233 С. К. Бушуев, А. М. Горчаков, М., 1961, стр. 89.
234 Т., Великая княгиня Елена Павловна, стр. 307-310.
236 Послужной список Ф. Ф. Торнау.
237 Некролог Ф. Ф. Торнау.
238 "Исторический вестник", 1872, № 1.
239 Между прочим, сам Ф. Ф. Торнау неоднократно писал о "разборе" своих "старых, залежавшихся бумаг". О "ненапечатанных бумагах" Торнау писали и другие лица (см., например, "Исторический вестник", 1897, № 1, стр. 50).
240 А. В. Никитенко, Дневник, т. 3..., стр. 362-363,
241 И. Ф. Масанов, Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей, т. IV, М., 1960, стр. 473.
242 Г. Казбек, Военная история Грузинского гражданского е. и. в. великого князя Константина Николаевича полка, в связи с историей Кавказской войны, Тифлис, 1865, стр. 144.
243 Отрывок из этого произведения, относящийся к путешествию Ф. Ф. Торнау в 1835 г. через Главный Кавказский хребет на Северный Кавказ, под тем же названием, но с пропусками был издан в "Известиях Кавказского общества любителей естествознания и Альпийского клуба" (кн. I).
244 Н. Дубровин, История войны и владычества русских на Кавказе, т. I, кн. III. Библиографический указатель источников к первым двум книгам, СПб., 1871, стр. 22.
245 ИРЛ, Рукописный отдел, ф. 274, оп. 1, № 355, лл. 3 об.-4.
246 На этот интересный факт мое внимание обратил ленинградский ученый профессор Л. И. Лавров.
247 "Складчина...", стр. 73.
248 Кавказские войска, по словам Торнау, "обыкновенно страдали и гибли несравненно более от болезней, чем от неприятельского огня" (Т., Воспоминания Кавказского офицера, ч. I, стр. 22).
249 А. Н. Генко, О языке убыхов,- "Известия АН СССР, Отделение гуманитарных наук", Л.-М., 1926, стр. 227.
250 В. К. Гарданов, Общественный строй адыгских народов, М., 1967, стр. 28.
251 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 56.
252 Ад. Берже, Горные племена Кавказа, стр. 72.

254 АКАК, т. XII, ч. I, стр. XII.
255 См. М. О. Косвен. Материалы..., ч. III, стр. 268. Надо иметь в виду, что, как уже подчеркивалось, в рассматриваемое время Кавказ - малоизвестный край. Значительная отдаленность его от центральной части Европейской России, недоступность, обусловленная обстановкой военных действий и трудными путями сообщения, плохая изученность страны - все это способствовало тому, что у очень многих современников Торнау представления о Кавказе были неверны и даже фантастичны. Любознательный читатель мог почерпнуть сведения об этом крае лишь в трудах географического или военно-статистического характера (Л. П. Семенов, Пушкин на Кавказе, Пятигорск, 1937, стр. 7-8).
256 См. М. О. Косвен, Материалы... [ч. I], стр. 369.
257 [Н. М. Альбов], Этнографические наблюдения в Абхазии,- "Живая старина", СПб., 1893, вып. III, стр. 298.
258 Н. М. Альбов, Ботанико-географичеокое исследование в Западном Закавказье в 1893 году,- ЗКОРГО, 1894 кн. XVI, стр. 145.
259 Н. А. Котляревский, Декабристы. Кн. А. Одоевский и А. Бестужев, СПб., 1907, стр. 701.
260 Как видно, автор "Воспоминаний кавказского офицера" для М. Броссе оставался загадкой, анонимом.
261 "Сочинение Торнова по своему интересу не уступает романам, кипящим содержанием" ("Разведчик", СПб., 1890, № 19, стр. 99). А В. И. Ден писал, что "Воспоминания" Торнау - "сочинение, преисполненное интереса по содержанию, представляет еще особенную прелесть изящною формою изложения" ([Ден], Записки..., стр. 170).
262 Л. П. Семенов, Пушкин на Кавказе, стр. 46, 110.
263 Имеется в виду нападение 13 июня 1853 г. чеченцев на пятерых русских офицеров, в числе которых был Толстой. Этот эпизод описан в воспоминаниях В. П. Полторацкого ("Исторический вестник", 1893, № 6, стр. 672) и в "Воспоминаниях о гр. Л. Н. Толстом" С. А. Берса (Смоленск, 1894, стр. 9).
264 См. Л. Н Толстой. Полное собрание сочинений, т. 21, М., 1957, стр. 668.
265 Подробнее об этом см. Г. А. Дзидзария, Народное хозяйство и социальные отношения в Абхазии в XIX веке, Сухуми, 1958, стр. 190-191, 311-312.
266 ИРЛ, Рукописный отдел, ф. 274, оп. 1, № 355, л. 5.
267 См. И. Семенко, Поэтическое наследие декабристов,- в кн.: "Поэты-декабристы", Л., 1960, стр. 17.
268 Т., Воспоминания кавказского офицера, ч. I, стр. 36.
269 "Исторический вестник", 1897, № 1, стр. 50.
270 ИРЛ Рукописный отдел, ф. 274, оп. 1, № 355, лл. 11-11 об., 13, 15.

Георгий Алексеевич Дзидзария
Ф. Ф. ТОРНАУ И ЕГО КАВКАЗСКИЕ МАТЕРИАЛЫ
Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1976. 130 с.
Редактор А. А. Кожуховская Младший редактор И. Н. Комарова
Художник В. В. Петров
Художественный редактор Э. Л. Эрман
Технический редактор М. В. Погоскина
Корректор Т. А. Алаева
Сдано в набор 24/XI 1975 г. Подписано к печати 23/VIII 1976 г.
А-06688. Формат 84х1081/32. Бум. № 1. Печ. л. 4,125. Усл. л. 6,93. Уч.-изд. л. 8,18
Тираж 8000 экз. Изд. № 3742. Зак. 922. Цена 52 коп.
Главная редакция восточной литературы издательства "Наука" Москва К-45, ул. Жданова, 12/1
3-я типография издательства "Наука" Москва Б-143, Открытое шоссе, 28

назад
ТЕКСТ
ПРИЛОЖЕНИЯ: записки и рапорты Ф. Ф. Торнау