ДЛЯ ПРОЕКТА ЮРИЯ ЕЗЕРСКОГО "РОДНИКИ КРЫМА"
РОДНИК ХОТЫР-ХЫР СРЕДНИЙ, балка Бай-су, бассейн р.Танасу
N 44°53'37.5''/ E 34°35'46.9''/893 м н.у.м./ WGS-84

Родники Хотыр-хыр относятся к верховьям левого притока балки Бай-су (на картах Генштаба - "Зап. Тонас"), начинающейся на востоке плато Караби-яйлы между вершинами Хотыр-хыр и Топарчик-хыр (названия согласно топонимической карте Игоря Белянского).

По правому пологому травянистому склону родникового оврага вниз к руслу Бай-су тянется длинное водопойное сооружение. Это каменное корыто, сложенное из камня и цементного раствора, самое длинное, виденное мною в Крыму ...

Из-за разночтения названия - Кутар, Кутур, Хотыр, можно только перечислить возможные варианты перевода.
В "Древнетюркском словаре" можно найти массу вариантов с созвучными корнями:
- КUТА-,  пасти;
- КІUТСІ-, qoj кutсі - чабан;
- КUTTUR - побудит. от кut-: qoj kutturdi - пасти овец;
- QOTUR - парша, короста, чесотка; переливать; выкладывать, вынимать, вычерпывать, выливать, опорожнять;
- QUTAR-, спасать, избавлять;
- QUTUR - делать умалишенным.
Перевод названия Кутур-кая приводится в работе Валерия Анатольевича Бушакова "Тюркская этноойконимия Крыма", РАН СССР, Москва, 1991: "..., Кутур-Кая "Паршивая, т.е. состоящая из конгломерата, скала", ..."
В современном турецком есть KUTUR - бурить, сверлить; скважина, отверстие.


карта ВТД 1890-х годов, где родник Хотыр-хыр обозначен без названия
Название родника Хотыр-хыр зафиксировано в гидрологическом труде Н.В. Рухлова "Обзор речных долин горной части Крыма", опубликованного в 1915 г.:
"... Балка "Бай-Су начинается около восточных отрогов "Кутар-Кая" и имеет вначале пологое падение. а потому дно её русла заложено мелкими отложениями гравия, перемешанного с глинами. ...
На высоте 305 саж. над уровнем моря по руслу балки снова появляются глинистые сланцы. На высоте 435 саж. вскрывается источник «Хотыр-Хыр», вода выходит из левого берега из под навала конгломерата, расход воды определился в 950 ведер за сутки, температура воды 9° Ц. ".
Название упомянутой Рухловым вершины Кутар-Кая немного созвучно названию родника Хотыр-Хыр. Однако на местности расстояние между этими объектами слишком большое, чтобы их объединять общим названием. Возможно, название относилось не к отдельной вершине, а к цепочке вершин, ко всей гряде левого борта Бай-су. Привязка этих топонимов сделана краеведом И.Л. Белянским и отображена на его топонимической карте.
Пересчёт высоты родника, приводимой Рухловым, дает следующее: 435 саж. х 2,1336 = 928 метров. Этому значению и местоположению вполне соответствует "Родн." без названия, показанный на карте-верстовке 1890-х годов. Этот родник описан Виталием Алексеенко в октябре 2012 г. и вошел в Каталог родников горного Крыма Юрия Езерского как "Хотыр-Хыр верхний".
Кроме того, Виталий Алексеенко приводит описания ещё двух выходов воды этого левого притока Бай-су: собственно Хотыр-Хыр и Хотыр-Хыр нижний.

Моё описание относится к среднему роднику, самому симпатичному из этих трёх, даже если это всего лишь дериват вернего ...
каменный уступ в русле левого притока Бай-су и пробивающаяся из него  струя воды
родник Хотыр-хыр средний в мяте и примулах
Каменный уступ, сложенный известняковым конгломератом, в русле левого притока Бай-су кажется не естественным сооружением. Он заставляет ручей верхнего родника огибать его орографически слева. Пробивающаяся из его трещины струя воды образует такой же сильный ручей, в 5 метрах ниже впадающий в верхний.
Родник Хотыр-хыр наблюдался в конце марта 2018 г., когда весь снег на Караби уже сошёл. Хочу заметить, что дебит в марте не сильно отличается от дебита в октябре, судя по фото и видео Виталия Алексеенко.
уступ и вода ручья верхнего родника Хотыр-хыр
частично разрушенный водопой из ручья Хотыр-хыр
Таким образом, желая посмеяться над собственными потугами "лингвиста", предлагаю следующее толкование:
Хотыр-хыр - спасительный родник, выливающийся из отверстия в скале конгломерата и избавляющий умалишённых пастухов и овец от безумной парши и чесотки жажды J    


Другие источники воды поблизости:
1. Родник Улахлы
2. Родник Аранья-чохрах ("В мяте")
3. Исток реки Танасу и др. родники в её русле
4. Родник Менар-ханын-чокрак
5. Родник Бай-су
_____________________________________
© SL, 2018 март
© Топонимия, привязка к карте:  Игорь Белянский