ДЛЯ ПРОЕКТА ЮРИЯ ЕЗЕРСКОГО "РОДНИКИ КРЫМА"
РОДНИК АРАНЬЯ-ЧОХРАХ (В МЯТЕ), балка Через-дере, бассейн р.Танасу
N 44°52'49.7''/ E 34°36'19.4''/943 м н.у.м./ WGS-84

Родник в урочище Аранья, называемый Игорем Белянским Аранья-чохрах (другие названия Качони или Бочка), находится на Караби-яйле в её В части и приурочен к одному из верховий оврага Через-дере. Родник находится в начале спуска с яйлы. Овраг является левым притоком реки Танасу. Верховье Через-дере, согласно карте И.Л. Белянского, обрамляет цепочка вершин Аранланын-сырты и гора Аранлы.  Вершины являются водоразделом оврага Через-дере и верховий балки Бай-су.
В гидрологическом труде Н.В. Рухловым "Обзор речных долин горной части Крыма" в 1915 г. мы можем обнаружить названия боковых оврагов (Тырхалу-дере, Лахлын-дере, Кулуин-дере, Через-дере и др.), притоков р. Танасу, но ни один родник там не упоминается ...
Название Аранья можно связать с крымско-татарским "аран" - сарай, или же тюркским "aran" - скотный двор, конюшня. Родник находится в месте, где прежде вёлся активный выпас скота. Возможно, в этом месте были какие-то постройки типа сарая. Конечно же, всё это связано с наличием здесь родника с водой ...
Родник на ряде карт Генштаба ошибочно обозначен в соседнем верховье Через-дере. Но на одной карте он всё таки показан верно под названием Бочка.
PS
Про другие названия родника Аранья: Бочка и Качони. Понятно, что название Бочка взято с карты Генштаба. А вот имеет ли название Качони какую-либо связь в фамилией грека Ламброса Кацониса (Ламбро Качони или Качиони; 1752-1805), полковника Средиземноморской греческой флотилии 1780-90 гг. или его потомков, командира Балаклавского греческого батальона подполковником Ликурга Качони (1790-1863, сын Ламброса) или известного юриста и писателя, автора "В дебрях Крыма" Спиридона Качиони (1858-1931, правнук Ламброса), не понятно. После ухода в отставку с военной службы в 1802 году, Ламброс Кацонис жил как помещик в Карасубазаре ...


Другие источники воды поблизости:
1. Колодец в ущелье Чигенитра
2. Родник Белянского (Тырхалу Верхний)
3. Родник Улахлы
4. Исток реки Танасу и др. родники в её русле
5. Родники Менар-Ханын-чокрак и Хотыр-хыр
_____________________________________
© SL, 2018 март
© Топонимия, привязка к карте:  Игорь Белянский
В путеводителе Б.П. Чупикова "Нагорье Караби", издание 1975 года, есть описание маршрута Караби-яйла - озеро Эгиз-тиназ - Танасская балка - турстоянка Нижний Кок-Асан. Я приведу с сокращениями фрагмент его рассказа, в котором, как мне кажется, упоминается именно данный источник:
"... Ниже поблескивает на солнце водная гладь - озеро Эгиз-Тинах. Этот пересыхающий летом водоем напоминает скорее запущенный пруд. Есть даже "плотина", по которой можно перейти на северный берег озера, под шишковатый утес. Обратите внимание на дорогу, поднимающуюся левее утеса. Она ведет в Красноселовку.
Конечный пункт вашего путешествия - туристская стоянка "Нижний Кокасан". Туда ведет дорога по берегу озера под утесом. ...
Автомобильная колея обходит утес, удаляясь от озера. За утесом открылась крутая балка. Ближе к устью, которое вы пересекаете, она становится широким лугом. На границе луга и обрывистой части балки - метрах в ста слева - видна поперечная каменная стенка, у конца которой, примыкающего к шишковатому утесу, - вход в пещеру Солдатскую.
А впереди из-за холмов уже темнеет лес - то верховья Танасской балки. Левее леса - столь характерная для Караби вершина-"нос". Как раз у подножия этой вершины начинается спуск с Караби-яйлы на туристскую стоянку "Нижний Кокасан".
Против Солдатской придется оставить колею, накатанную машинами, свернуть слегка на юго-восток и через небольшую каменную бровку перебраться в следующую долину (весной и в дождливые годы в ее глухом устье тоже образуется озеро).
Теперь двигайтесь вверх по долине, прямо на вершину-"нос". Справа, под холмом, ниже одинокого дерева чернеет земляная осыпь. Можно завернуть туда и посетить пещеру Дахнова. ...
Вершина-ориентир переместилась к самому верховью балки, в которой находится пещера Дахнова. По размытому дождями склону поднимайтесь к этой вершине на последнюю гряду холмов Караби-яйлы. Следите за турами вдоль тропы. Автомобильные колеи - а их тут немало - вам уже не по пути.
За подъемом открывается красивый вид на горы восточного Крыма. Но пока полезнее сосредоточить внимание на переднем плане пейзажа. К северо-востоку, уже на спуске, виден еще один остроконечный утес. Его склон, обращенный в вашу сторону, террасирован до самого скального обрыва. Под утесом тропа углубляется в лес. Слева от тропы журчит родник - отрада усталого путника. До "Нижнего Кокасана" еще три часа пути".
Для сравнения, добавлю сюда последний абзац описания этого же маршрута, но из издания 1987 года. Оно вышло под несколько иным названием - "Караби". Чупиков более конкретен и привязывает родник без названия к вершине Топарчих-кыр:
вид от родника в сторону яйлы
"... За подъёмом открывается красивый вид на горы Восточного Крыма. Вот так в горах: что дальше? — дальше снова горы... Но пока сосредоточим внимание на переднем плане пейзажа. Восточную кромку Караби-яйлы эффектно завершает зубчатый ряд таких же остроконечных, несообразных вершин. Ближайшая к нам вершина — Топарчих-Кыр. Её пологий склон со стороны плато террасирован посадками сосны. Противоположный, восточный, вздымается отвесной стеной над лесами лежащей внизу долины реки Танас. С видимой стороны Топарчих-Кыра есть тропа, которая по лесным дебрям поведёт нас на Нижний Кокасан. На первых метрах спуска от подножия этой вершины, вернее, на последних метрах открытой яйлы, слева от тропы журчит родник — отрада усталого путника. Совсем не лишне как следует отдохнуть: нас ждет трудный, почти трехчасовой спуск".
Есть рядом с родником и сосновые террасы, где можно устроиться с палаткой на ночлег, и тихое журчание воды. Но звучит не сам родник, а его ручеёк, метрах в 10 образующий каменистый уступ.
В летнее время родник ослабевает и становится ненадёжным источником. Часто здесь хозяйничают одичавшие лошади. Ну, а в марте я застал его во всей красе, хотя мята ещё не выросла ...
родник - отрада усталого путника
родник Аранья-чокрак (В мяте) 25 марта 2018 г.
выход воды родника Аранья-чокрак
вид с подходящей к роднику тропы