Родник Ай-Кузьма. Для проекта Юрия Езерского ''Родники Крыма''

РОДНИК АЙ-КУЗЬМА, долина Хору, бассейн р. Кача

N 44°38'40,1''/E 33°57'25,1''/446 м над у.м./WGS-84

Не смотря на то, что родник Ай-Кузьма под своим именем показан ещё на верстовке Военно-Топографического Депо Генштаба 1890-х годов, туристам он был малоизвестен. К роднику шла заросшая тропа. С 2002 начали издаваться новые туристские карты и атласы, на которых через родник был проложен пешеходный маршрут №84, соединивший Лаки и Верхний Керменчик (Высокое).

В старом привычном виде в апреле 2010 года его видел и запечатлел Ю.Г. Езерский: см. его описание этого источника в родниковом разделе сайта "Неизвестный Крым".

Всё изменилось в 2010 году. 23 сентября Роман Новиков (Dakos) заснял моменты сооружения нового каптажа и купели: см. фото на турфоруме ТК "Мангуп".

Копирую его фразу об увиденном и услышанном:

"... Хотел показать его своим спутникам, но застали вот такой вид ... Как видно из фото корыто разбито, завезено большое количество стройматериала (цемент, камни). Вода отведена по трубе в сторону. На перекусе сидели трое ребят. Мы с ними разговорились и они поведали, что родник будет восстановлен в очень оригинальном виде. Проект создавал какой-то днепропетровский архитектор. Работы ведутся за счёт средств "местного батюшки". На фото ниже я отснял этот проект с их позволения, правда двух лесен не будет. В арке над источниками будет крест и полумесяц, символизирующие примирение двух религий, арку будет венчать православный крест. Вода из двух выходов будет течь раздельно и наполнять общую купель ... Обещали к ноябрю закончить все работы".

По информации от жителей Высокого (Керменчик), к новоделу причастна некая бывшая чиновница, у которой вскоре случились нелады с законом.

Не всем по душе такой новодел. Я, пожалуй, присоединюсь к критическому мнению Полины Морозовой, описавшей старый вид источника и не принявшей "улучшения" нового. В её статье замечательные фото старого родника, утопающего в зелени леса.

А вот утверждение, что "шесть-семь веков назад стояла в здешнем лесу церковь Святых Козьмы и Дамиана. Из-под ее алтаря бил чудотворный источник Ай-Кузьма", ошибочно. Развалины этой церкви XII-XIII веков известны местным жителям и археологам и находятся на некотором удалении от источника. По сообщениям В.В. Латышева, в конце XIX века он был "возобновлен из руин".

В 1904 г. родник Ай-Кузьма попал в краткий отчёт инженера-гидротехника Шейнина, составленный в связи с обращением общества крестьян селения Лаки в Отдел Земельных Улучшений Министерства Земледелия и Государственных Имуществ по вопросу обеспечения села водою (РГИА. Ф. 695. Оп. 1. Д. 565.). Он осмотрел не только источники в селе Лаки, но и в ближайших окрестностях. Полностью отчёт приведён в описаниях фонтанов в центре села Лаки и Св. Феодора. Повторю ещё раз лишь отчёт Шейнина:

Л. 3, 4, 7-7об.

М.З. и Г.И.

Инженер-Гидротехник

при Таврич.-Екатеринославском

Управлении Государственными Имуществами.

Октября 19 дня, 1904 г.

№ 158, г. Симферополь.

В Управление Государственными Имуществами Таврической и Екатеринославской губерний.

Вследствие предложения Управления от 27 Августа сего года за № 6898 по поводу препровожденного Отделом Земельных Улучшений прошения общества селения Лак, Богатырской волости, Ялтинского уезда, Таврической губернии, о производстве изысканий в целях улучшения водоснабжения названного села, честь имею сообщить следующие данные и заключение.

Греческая деревня Лаки расположена в долине того же названия среди гор меловой системы. К северо-востоку над деревней возвышается на 80 саж. гора Св. Ильи с абсолютною высотою над уровнем моря в 283 саж., а к юго-западу гора Татар-ялга или Капсила на 70 саж. и абсолютною высотою в 271 саж. Вершины названных гор занимает меловой мергель с прослойками или стяжениями кремня. Под меловым мергелем залегает довольно толстый слой (около 30 саж.) светлосерого песчаника той же меловой системы, ясно обнажаемого в виде отвесных скал на восточном склоне горы Св. Ильи. Сама долина и склоны двух названных гор, обращённые к деревне, покрыты серожелтым глинисто-песчаным наносом с кусочками мелового мергеля и кремня и осыпями с соседних гор, при чем толщина наноса различна - от 1 арш. до 5 саж.

Как трещиноватый меловой мергель, так и довольно мягкий и легко разрушающийся песчаник вместе с осыпями из тех же пород служат единственными водосборными породами для источников и колодцев данной местности.

Самый главный источник деревни Лаки, находящийся в северо-западном её конце, - источник Св. Феодора, который по измерениям в Августе месяце текущего года давал 360 в. воды в сутки с температурою 12,5° R и вытекает из песчаников западного склона горы Св. Ильи. Другой источник, или вернее фонтан, находится в центре деревни и вытекает из наноса; суточный дебит его в том же месяце был определен в 100 ведер. Кроме того в деревне на частных дворах существует еще несколько колодцев, из коих некоторые глубиною от 3 до 4 саж., давали всего несколько ведер в сутки; остальные же источники абсолютно высохли.

Что касается окрестных источников, то можно указать на следующие:

К югу от деревни на расстоянии 1 версты находится Кизил-чокрак, берущий начало в неокомских конгломератах и песчаниках меловой системы. Суточное количество воды этого источника трудно было определить, так как подземная его струя непосредственно втекает в топкое болотце и вовсяком случае оценивается только несколькими десятками ведер. В 2 верстах к востоку от деревни есть источник Баки, берущий начало в неокомских конгломератах и песчаниках горы Кая-тепе. Суточный приток его приблизительно 150 ведер; вода обладает металлическим вкусом. Наконец, на расстоянии 3¼ версты от деревни находится источник Ай-Кузьма, берущий начало в известняках и конгломератах неокомской горы Караул-кая. Суточный дебит его в Августе месяце равнялся 3400 ведер.

Из сказанного явствует, что оба деревенские фонтана, дающие вместе всего 460 ведер в сутки, не могут удовлетворить всех водных потребностей деревни, насчитывающей 60 дворов. Жители принуждены бывают возить воду бочками за 3¼ версты по крутой дороге из источника Ай-Кузьма, что невсегда и удобно, для некоторых (безлошадных) даже невозможно.

Для улучшения водоснабжения рассматриваемой деревни, можно рекомендовать следующие меры:

1. Исследования фонтана, находящегося в центре деревни, показали, что вода поступает в каптажный бассейн, или колодезь, представляющий собою неглубокую ямку, не с боков, а со дна и, в виду слабого напора, не поднимается до выпускной трубки фонтана; таким образом вода частью вычерпывается ведрами и частью уходит в рыхлый нанос. При углублении же этого колодца естественно ожидать увеличение его дебита, что и подтвердилось на деле, когда произведено было пробное углубление колодца на 2 аршина, последний стал давать 400 суточных ведер воды вместо прежних 100. Если глубину колодца довести примерно до 2-х саж., то можно полагать, что дебит этого источника еще увеличится. Вся эта работа, т.е. углубление и выкладка камнем обойдется не дороже 80-100 рублей.

2. Привести в исправное состояние фонтан Св. Феодора. Сейчас вода из каптажной галлереи поступает в маленький приемный колодчик, в котором эта вода не поднимается до выпускной фонтанной трубки, заложенной на 0,24 саж. выше дна колодчика, а уходит через трещины последнего на поверхность земли перед фонтаном и заболачивает его. При этом часть водосборной галлереи и колодчик открыты, и жители кружками выбирают мутную воду в ведро. Кроме исправления каптажа следовало бы устроить еще возле фонтана небольшой запасный резервуар, ведер на 300, который наполнялся бы в те часы, когда не происходит расхода воды из фонтана, наприм. ночью: этим сберегли бы дорогую напрасно пропадающую воду. На исправление каптажа, на устройство запасного резервуара и на замощение площади перед фонтаном потребуется около 200 руб.

и 3. Самая радикальная мера, в отличии от вышеупомянутых мер, имеющих целью упорядочить, так сказать, существующее водоснабжение и только до некоторой степени увеличить водный запас деревенских фонтанов, заключается в устройстве водопровода в Лаки из источника Ай-Кузьмы, что в техническом отношении не представит никакого затруднения, так как он расположен на 15 саж. выше самых высоких пунктов деревни. Но, в виду серьезности этой работы, требующей для определения ее стоимости предварительных специальных изысканий, необходимо сначала выяснить, согласится ли земство принять на свой счет эти работы, которые во всяком случае составят сумму, весьма близкую к 10000 руб. (при чугунном водопроводе). Общество само, разумеется, не в состоянии произвести такой крупный расход; остается только земству прийти на помощь.

Как бы то нибыло, т.е. будет ли в близком будущем устроен водопровод или нет, к мерам, предложенным в пунктах 1 и 2, следует приступить немедленно, как к таковым, которые могут быть осуществлены при сравнительно ничтожных затратах со стороны общества.

Инженер-Гидротехник Шейнин.

Возможно, к рекомендациям специалиста прислушались не только по первым двум пунктам, но и с третьим, проведением водопровода. На карте 1955 г. показан пунктир какого-то арыка или недостроенного водопровода до т.н. "Екатерининского родника". Сохранившиеся там сооружения могут быть частью бывшего Лакского водопровода. Около самого родника Ай-Кузьма хорошо видно начало канавы, плавно траверсирующей склон горы.

Любопытная информация найдена в издании "Христианское население Крымского ханства в 70-е годы XVIII в.: сборник документов"; составитель А. В. Ефимов; Ин-т востоковедения РАН. - M.: ИВ РАН, 2021 г. В Государственном архиве Республики Крым хранится "Тетрадь о казенных греческих деревнях перевод с крымскотатарского языка" (ГАРК. Ф. 377. Oп. 1, Д. 146а.). Она содержит сведения для налогообложения, собранные чиновниками Крымского ханства в период правления хана Шагин-Гирея после 1778 г., т.е. после переселения крымских христиан в Приазовье. Перевод на русский язык сделан уже после поселения в Керменчике и Лаках "албанцев", греков Балаклавского пехотного батальона в 1784 г.:

5-я деревня Керменчик

Расположены албанцы

<...>

9. Гавриил домов 2 кладова 1 разваленная подле сад 1 в Чокрада луг большой и 1 в Афимеде пашня 1 5 четвертей в Кая алтында луг 1 в Малиде луг 1

10. Парачува домов 2 разорены в Ай Козмада сад 1 в Кифгырде лесу часть 1 в Кермен алтында лесу часть 1

11. Анастас домов 4 анбар 1 магазеин 1 кладовая 1 подле сад 1 луг 1 грушевых дерев 7 в Коба алтында пашня 1 1 четверть засеву в Темир юлда пашня 1 4 четверти в Кош барлак пашня 1 1 четверть засеву в Будулда луг 1 еще пашня Узун тарла именуемая 1 четверть засеву лняных полей 2 2 демерли засеву в Узун талда льяное поле 1 2 демерли в Аи Козмада пашня 1 2 четверти засеву сад большой 1 лесу часть 1 большая Карагачлик луг 1 именуемый в Малиде пашня 1 1 четверть засеву еще луг 1 Барлак чаир именуемый еще луг 1 Олугугм именуемый луг еще 1 Калдирма именуемый

<...>

18. Вангели дом 1 разорен подле сад 1 в Аи Кузмада луг большой 1 в Сарыжада луг 1 лняное поле 1 2 четверти засеву

19. Дмитри домов 2 разваленные лняное поле 1 2 демерли засеву в Ялуда луг 1

20. Чубар Аслан домов 2 кладовая 1 в Ай Кузмада сад 1 в Терек аирда луг 1 в Кабак суюнда луг 1 лняное поле 1 4 демерли засеву 1 пашня 1 четверть засеву

<...>

В этом же сборнике приводятся документы из Отдела рукописей Российской национальной библиотеки (Ф. 917, ед. хр. 119, 120). Среди дефтеров, составленных османско-турецкой транслитерацией (старая орфография, арабская графика в адаптации латиницей) содержатся подробные данные о деревне Kermencik. В них нет тех ошибок и опечаток, допущенных в переводе "Тетради...".

В списке 85 бывших владельцев налогооблагаемой недвижимости с указанием количества и местонахождения объектов. Приведу часть списка (д. 120, л. 11), сопроводив переводом:

Karye-i Kermencik reayas?n?n emlakini beyan eder / Описывает имущество податных жителей селения Керменчик

9. Gavrayil, çatma fevkânî 2 aded, maa hayat 1 aded, maa sofa 1 aded, maa çatma ârân 1 aded, evsat harâb muttasıl bağçe 1 aded ednâ, Çokrak'da çayır 1 aded kebir, Afim'de tarla 1 aded 5 kile, Kayaaltı'nda çayır 1 aded evsat, Mali'de çayır 1 aded ednâ	9. Гавриил (Gavrayil): 2 надстройки/верхних этажа (çatına fevkânî), с 1 двориком (maa hayat), с 1 софой/галереей (maa sofa), с 1 пристроенным сараем (maa çatma ârân); 1 смежный благоустроенный сад среднего размера (evsat harâb muttasıl bağçe ednâ); в Чокраке (Çokrak) - 1 большой луг (çayır 1 aded kebir); в Афиме (Afim) - 1 поле, доходностью 5 киле (tarla 1 aded 5 kile); под Кая (Kayaaltı) - 1 луг среднего размера (çayır 1 aded evsat); в Мали (Mali) - 1 небольшой луг (çayır 1 aded ednâ).
10. Parasçeva, çatma fevkânî 2 aded, maa hayat 1 aded, maa sofa 1 aded evsat harâb, Aygözma'da bağçe ednâ, def a korulu 1 aded ednâ, Kermen altı'nda korulu 1 aded ednâ	10. Параскева (Parasçeva): 2 надстройки/верхних этажа (çatma fevkânî), с 1 двориком (maa hayat), с 1 софой (maa sofa); строение среднего размера, частично в руинах (evsat harâb); в Айгёзма (Aygözma) - 1 небольшой сад (bağçe ednâ); 1 небольшой лесистый участок/роща (def a korulu 1 aded ednâ); под Керменом (Kermen altı) - 1 небольшой лесистый участок (korulu 1 aded ednâ).
11. Anastas, çatma fevkânî 2 aded, maa hayat 1 aded, maa sofa 1 aded, def a çatma fevkânî 1 aded, maa hayat 1 aded, maa sofa 1 aded, maa hayat 1 aded, altında mahzen 1 aded, maa yıkdırma 1 aded, maa çatma ârân 1 aded, ma’mûr âlâ, muttasıl bağçe 1 aded evsat, def a çayır 1 aded ednâ, armutluk, Kubaaltı'nda tarla 1 aded 1 kile, Demiryolu'nda tarla 1 aded 4 kile, kuş parlak 1 kile, Bodol’da çayır 1 aded ednâ [...] Uzundal’da keten yeri 1 aded, demirli 2 aded, Aygözma’da tarla 1 aded 2 kile, bağçe 2 aded 2 kile [...] karaağaçlık çayır 1 aded ednâ, Mali'de tarla 1 aded 1 kile, parlak çayır 1 aded 1 kile, Ulugüğüm çayır 1 aded evsat [...] çayır 1 aded evsat, Ulugüğüm'de korulu 1 aded evsat	11. Анастас (Anastas): 2 надстройки/верхних этажа (çatma fevkânî), с 1 двориком (maa hayat), с 1 софой (maa sofa); дополнительно: 1 надстройка/верхний этаж (def a çatma fevkânî 1 aded), с 1 двориком, с 1 софой, плюс ещё 1 дворик (maa hayat 1 aded); под ними - 1 подвал/погреб (altında mahzen 1 aded); с 1 строением под снос или полуразрушенным (maa yıkdırma 1 aded); с 1 пристроенным сараем (maa çatma ârân 1 aded); благоустроенный, пригодный к использованию участок со смежным садом среднего размера (ma’mûr âlâ, muttasıl bağçe 1 aded evsat); рядом - 1 небольшой луг (def a çayır 1 aded ednâ), грушевый сад (armutluk); под Куба (Kubaaltı) - 1 поле доходностью 1 киле (tarla 1 aded 1 kile); у Демирйолу (Demiryolu) - 1 поле доходностью 4 киле (tarla 1 aded 4 kile), плюс участок куш парлак доходностью 1 киле (kuş parlak 1 kile); в Бодоле (Bodol) - 1 небольшой луг (çayır 1 aded ednâ); [...] в Узундале (Uzundal) - 1 участок под лён (keten yeri 1 aded), 2 огороженных участка (demirli 2 aded); в Айгёзма (Aygözma) - 1 поле доходностью 2 киле (tarla 1 aded 2 kile), 2 сада общей доходностью 2 киле (bağçe 2 aded 2 kile); [...] караагачлык чаир (... karaağaçlık çayır 1 aded ednâ); в Мали (Mali) - 1 поле доходностью 1 киле (tarla 1 aded 1 kile), луг (parlak) доходностью 1 киле (parlak çayır 1 aded 1 kile); в Улугюгюм (Ulugüğüm) - 1 луг среднего размера (çayır 1 aded evsat), в Улугюгюм 1 лесистый участок среднего размера (korulu 1 aded evsat).
18. Vangeli, çatma fevkânî 1 aded, maa sofa 1 aded, ednâ harâb, muttasıl bağçe 1 aded ednâ, Aygözma'da çayır 1 aded kebir, Sanca'da çayır 1 aded ednâ, keten yeri 1 aded, demirli 2 aded	18. Вангели (Vangeli): 1 надстройка/верхний этаж (catma fevkani), с 1 софой/галереей (maa sofa); строение небольшое, в руинах (edna harab); смежный небольшой сад (muttas?l bagce 1 aded edna); в Айгёзма (Aygözma) — 1 большой луг (cay?r 1 aded kebir); в Сарыджа (Sarica) — 1 небольшой луг (cay?r 1 aded edna); 1 участок под лён (keten yeri 1 aded); 2 огороженных участка (demirli 2 aded).
20. Çubar Aslan, çatma fevkânî 2 aded, maa hayat 1 aded, maa sofa 1 aded, çatma ârân 1 aded evsat, ma'mûr Aygözma'da bağçe ednâ, Trenayır'da çayır 1 aded evsat, Kabaksuvun'da çayır 1 aded ednâ, keten yeri 1 aded, demirli 4 aded, def a tarla 1 aded 1 kile	20. Чубар Аслан (Çubar Aslan): 2 надстройки/верхних этажа (çatma fevkânî), с 1 двориком (maa hayat), с 1 софой/галереей (maa sofa); 1 пристроенный сарай среднего размера (çatma ârân 1 aded evsat); благоустроенный (ma’mûr) в Айгёзма (Aygözma) небольшой сад (bağçe ednâ); в Тренайыре (Trenayır) луг среднего размера (çayır 1 aded evsat); в Кабаксу (Kabaksuvun) небольшой луг (çayır 1 aded ednâ); 1 участок под лён (keten yeri 1 aded); 4 огороженных участка (demirli 4 aded); рядом поле доходностью 1 киле (def a tarla 1 aded 1 kile).

Aygözma - не что иное, как османская адаптация греческого названия Ay-Kozma на основе удачного совпадения звучания koz- и göz-. Имя Косма — греческое имя Κοσμαζ (Космас), которое восходит к слову κοσμοζ («космос») — оно значит «порядок», «мир», «вселенная», а ещё «украшение», «наряд». У православных и католиков почитаемы братья святые Косма и Дамиан. В русской традиции их часто называют Кузьма и Демьян.

Aygözma tarla, Айгёзма тарла, пахотный участок земли либо рядом с родником Ай-Кузьма, либо рядом с тем местом, где сейчас известны развалины одноимённой церкви.

Очевидно, каждый клочок обрабатываемой людьми земли, имел название. Благодаря топонимической карте Игоря Белянского нам известно примерное местоположение некоторых урочищ и оврагов в окрестностях Керменчика, упоминаемых в приведённом дефтере. Однако, урочища Ай-Козма или Айгёзма на ней нет.

Другие источники воды поблизости:

1. Родники Вангель: пруд Вангель, Вангель-2 и Вангель-3

2. Родник Айфинлер

3. Фонтан Лазаря Чукурова в Нижнем Керменчике

4. Родник Екатерининский

5. Фонтан Кан-чокрак в Высоком (Верхний Керменчик)

__________________________________