РОДНИК СВ. ЕВФИМИЯ (АФИМ, АЙФИН), долина Хору, бассейн р. Кача
N 44°39'05,2''/E 33°57'02,5''/348 м над у.м./WGS-84
Родник обозначен на верстовке ВТД 1890-х годов надписью "Родн".
Название родничка принято в соответствии с названием оврага Айфинлер-дересы с карты И.Л. Белянского. Он является левым притоком балки Кабак-су (Хору правая, Лакская) и в месте его впадения устроен Нижний Лакский пруд. В засушливое время года вода родничка Айфинлер до пруда не дотекает.
По левому борту балки Кабак-су проходит лесная дорога Лака - плотина Верхнего Лакского пруда - Нижний Керменчик. Вода родничка вытекает на дорогу и образуются лужи. Над дорогой и ниже образуются топкие места. От дороги к роднику идти вверх примерно 40 метров. Выход воды из под камня рядом с многоствольным деревом. Два ствола этого дерева когда-то были спилены и образовались пеньки. Родник никак не оборудован, поэтому слабый ток воды не позволяет набрать её сходу. Нужно чистить сток, делать какой-то перепад высоты, чтобы пристроить емкость для воды.
Родник, скорее всего, пересыхающий и его отображения с топографических карт XX в. исчезло.
Наблюдался 22 февраля 2016 года. Вода не дегустировалась.
Татарский топоним Айфинлер созвучен с греческим Ай-Фими. Известно, что в окрестностях Керменчика и Лак, в средние века было несколько греческих церквей, в том числе во имя Св. Евфимия (прп. Евфимия Великого [греч. Ευθυμιοζ ο Μεγαζ] (ок. 377-20.01.473). Возможно, где-то в урочище Айфинлер до сих пор сохранились развалины этой церквушки. Названия керменчикских и лакских церквей дошли до нас благодаря очерку А.Л. Бертье-Делагарда "Керменчик (Крымская глушь)", 1899 г:
"... Значительность населения Керменчика еще лучше доказывается обилием церквей. В его окрестностях и теперь известны развалины одиннадцати церквей; девяти сохранились и названия: Троицы, Космы и Дамиана, Феодора Тирона, Феодора Стратилата, Успения Богородицы, Евфимия, Иоанна Предтечи и Максима".
А.И. Маркевич в статье "Памятники христианства в окрестностях Бахчисарая и Карасубазара" (ИТУАК, 1899 г., № 29, с. 103) сообщает о местоположении этой церкви:
"По той же дороге в Бахчисарай, на земле грека Токбасида, находятся следы церкви Св. Евфимия (Ай-Ефим). Фундамента уже не видно, но на месте его лежит камень с изображением креста".
Грек Токбасид - местный житель, турецкоподданный Георгий Димитриев Токпасиди (см. Метрическую книгу на 1894 г. Лукинской церкви селения Лаки).
ДОПОЛНЕНИЕ 2026 г.
В издании "Христианское население Крымского ханства в 70-е годы XVIII в.: сборник документов"; составитель А. В. Ефимов; Ин-т востоковедения РАН. - M.: ИВ РАН, 2021 г. опубликованы 2 архивных документа, хранящихся в архивах.
"Тетрадь о казенных греческих деревнях перевод с крымскотатарского языка" из фондов Государственного архива Республики Крым (ГАРК. Ф. 377. Oп. 1, Д. 146а.) содержит сведения для налогообложения, собранные чиновниками Крымского ханства в период правления хана Шагин-Гирея после 1778 г., т.е. после переселения крымских христиан в Приазовье. Это перевод на русский язык, сделанный уже после поселения в Керменчике и Лаках "албанцев", греков Балаклавского пехотного батальона в 1784 г.
В этом же сборнике приводятся документы из Отдела рукописей Российской национальной библиотеки (ОР РНБ. Ф. 917, ед. хр. 119, 120). Среди дефтеров, составленных османско-турецкой транслитерацией (старая орфография, арабская графика в адаптации латиницей) содержатся подробные данные о деревне Kermencik. В них нет тех ошибок и опечаток, допущенных в переводе "Тетради...".
Дефтер и его перевод для "тетради" содержат массу местных топонимов, в т. ч. название земельного надела "Афиме (Afim)" христианина Гавриила, созвучное с Айфин(лер) и Ай-Фими.
Фрагмент текста из "тетради":
5-я деревня Керменчик
Расположены албанцы
<...>
9. Гавриил домов 2 кладова 1 разваленная подле сад 1 в Чокрада луг большой и 1 в Афимеде пашня 1 5 четвертей в Кая алтында луг 1 в Малиде луг 1
Приведу ту же запись из дефтера (д. 120, л. 11), сопроводив переводом:
Karye-i Kermencik reayas?n?n emlakini beyan eder / Описывает имущество податных жителей селения Керменчик
Ряд других названий из тетради и дефтеров, относящихся к описанию Керменчика и Лак, можно увидеть на топонимческой карте И.Л. Белянского в ближайшей округе родника:
- Лаппата, Лапатта, Лапата (Lapat) - поляна Лапата
- 18. Вангели (Vangeli) - источник Вангель-чокрак
- Кабак суву, Капак суу, Кабак сую, Капаклы су (Kabaksuvu, Kabaklisu) - ручей Кабак-су
- Темир юл (Temiryolu, Demiryolu) - урочище Темир-йол
- Уч кую (Üçkuyu, Üçkuyu Kilise) - церковь Учугуй-кильсе
- Ай Козма, Аи Кузма (Aygözma) - источник Ай-Кузьма
Другие источники воды поблизости:
4. Родник Екатерининский
__________________________________
© Радченко Вячеслав, 2016 февраль, 2026 апрель
