Карта-схема Головкинского, прилагаемая к отчёту, настолько условна, что сразу не понимаешь, к какой точке обозначенных родников относится номер 39, а к какой 42. Могут быть два варианта, А и Б. В таблице из отчёта описание выходов воды родников 39 и 42 не приводится, за исключением того, что оба из известнякового щебня. Высота не указана, т.к. не измерялась. Единственная зацепка, это большая разница в дебитах у 39-го и 42-го: 50 и 1405 ведер в сутки. Соответствует дебиту и температура: 14,0° С и 8,4° С.
Краевед И.Л. Белянский на своей топонимической карте родник Хрынтын показал севернее, а родник Часткан южнее. Но там, где Часткан-чокрак у Белянского, на местности нет какого-то сильного и внятного родника. Есть только слабые выходы воды, накапливающейся в небольших ямах или стекающей в дорожные колеи и лужи, а также мочажины ниже дороги. Этот факт заставил меня расширить район поиска родника Часткан-чокрак. Перед этим, мне повезло наблюдать хороший ручеёк в верховье того же самого оврага, где находятся родники Хобанча чокрак (№51 на карте Головкинского). Но Хобанча расположены в середине оврага, а ручей тёк откуда-то сверху.
Для точности, я сначала прошёлся по упомянутым слабым выходам и мочажинам, расположенным вдоль дороги на Кутузовское озеро. Потом спустился на широкий просек ЛЭП, из-под которого и должен начинаться выраженный овраг.
Но первый выход воды был обнаружен над просеком. Он в виде "мёртвой ямы", образуемой то ли карстом, то ли оползанием. 26 июня 2023 г. из этого маленького озерца-болотца наблюдался перелив воды через грунтовку, идущую по С краю просека ЛЭП. Бодрый ручеёк пересекал дорогу и прятался в буреломе просека. Под ЛЭП недавно заново вырубили подрост, но не всё убрали. На другой стороне просека имелось слабое продолжение стока, где вода полностью поглощалась грунтом. Рядом в 50 метрах обнаружился то ли дериват, то ли иной второй выход воды в виде обширной мочажины между буками. Чуть ниже этого места и начинался ручей в овраге, текущий в сторону родников Хобанча.
В отчёте "Гидрогеологические исследования горы Чатырдаг в 1927 г." П. М. Васильевского и П. И. Желтова (Выпуск 142, ВГРО; ЦНИГРИ, Сектор гидрогеологии; М., Л., 1932) в таблице родников бассейна Демерджи родник Часткан-чокрак не значится, а Хабанчи-чокрак №-/61 зарегистрирован на высоте 650 метров. Наблюдавшиеся выходы воды, озерцо и дериват, находятся значительнее выше - 830-850 метров.
В реестре родников Партии Крымских Водных Изысканий ни Хрынтын-чокрак, ни Часткан-чокрак, ни другие на высотах 800-850 м не наблюдались. Хабанча-чокрак значится на высоте 653 м.
Таким образом, можно предположить, что исток наблюдаемого ручья может быть искомым родником Часткан-чокрак. Но, как и на Хрынтын-чокрак, на него нужно посмотреть в конце лета и осенью ...
На счёт объяснения названия любопытно было заглянуть в словари. Но единственное созвучное, что нашлось, вариант в крымскотатарско-русском электронном словаре Luğatçıq на основе словаря С.М. Усеинова: çast - "счастье", а дательный падеж çastqa - "счастию" или "к счастию". Жаль, что не объясняется этимология.
В любом случае, будете проходить мимо, загляните на родник Часткан-чокрак! И будет вам счастье!!!