Для проекта Юрия Езерского ''Родники Крыма''

РОДНИК ЧАТЛАК-КАЯ (ПЕВРЕНК, ПКЕЧЬ), балка Кизильник, бассейн р.Бельбек

N 44°37'46,9''/E 33°49'47,9''/259 м н.у.м./WGS-84

Родники сюйреньского Ай-Тодора упоминаются Е.В. Веймарном и Н.И. Репниковым в отчёте "Сюйренское укрепление", Материалы Эски-Керменской экспедиции 1931-1932. ИГАИМК, Выпуск 117, страницы 123-125, М., Л., 1935 г.:

"... В ближайшем соседстве с описанным укреплением осмотрен «пещерный город» – Чильтер-Коба (решетчатая пещера). Он не описывался до сих пор в литературе. Поселение расположено было к Ю.-З. от Кулле-Буруна, у обрыва скалы. Оно весьма характерно своим местоположением. Возникнув под отвесом мыса Ай-Тодор (святого Федора), достигающего здесь не менее 40 м отвесной высоты, поселение было прикрыто совершенно от северных и северо-восточных ветров. Из глубокой балки Хор-Хор к месту поселка идет легкий подъем. В ближайшем соседстве с бывшим жильем имеются два источника. Один, довольно значительный, – в непосредственном соседстве с ним в навершьи балки, другой – за скалою «Серого лба». ...

У подножья ограничивающего с запада балку Хор-Хор скалистого мыса Джениче-Бурун в скале вырублен ряд тарапанов для давки винограда".

Очевидно, что речь в тексте идёт о роднике св. вмч. Феодора Стратилата и о водопроводном роднике Чатлак-кая. Они отмечены на карте округи Сюйрени из отчёта Е.В. Веймарна и Н.И. Репникова "Сюйренское укрепление", Материалы Эски-Керменской экспедиции 1931-1935.

Два родника упоминаются в записках у Н.И. Репникова "Материалы к археологической карте Юго-Западного нагорья Крыма", 1939-40 гг.:

"В ближайшем соседстве с укреплением, под обрывом мыса Ай-Тодор /Cвятого Федора/ группа пещер Чильтер-Коба /Решетчатая пещера/ или же "Гур-гур-коба", в навершье балки с 2 родниками. Джуp-Джур-дepe или Гур-rур-дере /звукоподражательное название/".

Очевидно, что и название Хор-хор, всего лишь вариант произношения и написания от Гур-гур и Джур-джур и передаёт звук текущей воды.

Видимо, название Гур-Гур-коба надо связать с гротом родника св. вмч. Феодора. А название Джуp-Джур-дepe или Гур-rур-дере отнести в целом к балке.

Названия родника Чатлак-кая или Певренк взяты с топонимической карты И.Л. Белянского. Все фото родника сделаны 25 августа 2016 г.

ДОПОЛНЕНИЕ 2020 год

В архиве РосГеолФонда имеется дсп-отчёт А.В. Полумискова "Отчет по гидрогеологическим изысканиям, проведенным по источникам "Пкечь" и "Гур-Гур-Дере" в связи с вопросом водоснабжения дер. Кучук-Сюрень (Куйбышевский район)", Управление Водного Хозяйства "Крымводхоз", Симферополь, 1939."

Очевидно, Пкечь - ещё одно название описываемого источника, каптированного по результатам изысканий 1939 года. Возможно, тогда старый керамический водопровод был частично или полностью заменён на новый.

Про черепки старого водопровода в статье Воронина Ю.С., Даниленко В.Н., Кутайсова В.А., Михайловского Е.В., Мыц В.Л., Петровой Э.Б. "Работы в Бахчисарайском районе" для сборника "Археологические открытия 1978 года", изд-во АН СССР, М., 1979 г.:

"... В округе монастыря обнаружены поселения в верховьях балки Хор-Хор, скальные дороги на мысе Джениче-Бурун, две зерновые ямы непосредственно под монастырем в скальной террасе восточного склона балки. На восточном склоне балки Хор-Хор и в её тальвеге собран материал. Наиболее ранними являются фрагменты амфор с глубоким частым рифлением и амфор с зонами рифления. Под восточным обрывом мыса Джениче-Бурун выявлены три группы тарапанов. Северная группа насчитывает 16 тарапанов и площадки для склада сырья, средняя — два тарапана, южная — один. На восточных склонах под мысами Ай-Тодор, Джениче-Бурун и Куле-Бурун зафиксированы террасы с крепидами. Ширина террас 1,7—2,0 м, высота крепид зависит от крутизны склонов, но не превышает 1 м. На западном склоне балки Хор-Хор собраны фрагменты гончарных водопроводных труб. Линия средневекового водопровода прослежена также на окраине с. Малое Садовое."

Другие источники воды поблизости:

1. Родник св. Феодора Стратилата в балке Хор-хор

2. Родники Аютышек-чокрак в урочище Медведь

3. Родники Су-коба и Северный-2 в тисовой Бельбекской роще

4. Родник Тешик-коба и отвод воды на т/б Мангуп

5. Родник Савлухар-коба (Южный), массив Чардаклык

___________________________________

Родничок находится в самом левом верховье балки Кизильник, называемом овраг Хор-хор. Он отделяет мыс Пикеч (Серый лоб, Бараний лоб) от мыса Джаныче-бурун.

Поднимаемся от Малого Садового по улице Санаторная. Если сначала вы намерены подняться к Феодоровскому монастырю в гротах Ай-Тодор, то придётся взять левее и при этом перешагнуть через новую трубу сельского водопровода. Она идет от родника Чатлак-кая. А можно идти вдоль трубы. В верховье она уложена в полотно набитой тропы. На подходе к роднику есть место, где труба обнажается: видимо жителям села периодически приходится бороться с протечкой на стыке двух труб, соединенных хомутом. Очевидно, второе название родника связано с наличием водопровода: крымско-татарское Певренк, pevrenk - труба.

Ну, а основное название Чатлак-кая, связано с тем, что до устройства водозабора вода била из водоносной трещины скалы: крымско-татарское Чатлак, catlaq - 1) трещина; 2) треснутый; 3) расселина.

Каптаж родника, перекрывающий выход воды, имеет один подводящий канал, две камеры с переливной стенкой, сложен из крупных тёсаных камней, а изнутри зацементирован. До последнего времени каптаж пребывал в порушенном состоянии: люк украден, доступ к воде через пролом в крыше. Ремонт произведён только в 2015 г. Доступа к воде нет, люк на замке. Вся вода самотеком идёт по трубам в село Малое Садовое.

На одном из угловых камней выбит год постройки - 1940. А вот ещё какая-то надпись, похоже, недавно была сбита ...