РОДНИК ПАПАС-ЧОКРАК, ущелье Кая-Арасы, бассейн р.Кача
N 44°42'30.0''/ E 33°54'32.0''/325 м над у.м./WGS-84
Название Папас-чокрак появляется в ярлыках крымских ханов XVII века, выданных жителям Чуфут-Кале. В переводе на русский язык они были изданы З.А. Фирковичем в "Сборник старинных грамот и узаконений Российской Империи касательно прав и состояния русско-подданных караимов", СПб, 1890 г. Составитель и автор переводов, профессор В.Д. Смирнов, объясняет назначение ярлыка, приводит копию оригинала на арабском и даёт перевод:
"... Ярлык Джаны-Бек-Герай-хана I Караимам Чуфут-Калэ которым подтверждаются их исключительные права пользование выгонами в исконных границах, точно обозначенных именами местностей, лежащих в окрестностях столицы Крымских ханов, Бакчэ-Сарая ...
Перевод
Причина написания хаканского ярлыка та, что предъявители высочайшего ярлыка, народ иудейский Калэ, придя к Счастливой Двери, подали просьбу и заявили, что общественные Наши выгоны пребывающих под сению Нашего правительственного владычества жителей Бакчэ-Сарая, и Салачика и Майрема простирающиеся до пограничного камня Рамазан-Сала, до верховьев Папас-Чокрака, до Кальена, до Кыз-Кермана, до самого входа крепости, до Бишик-Дага, до начала Юсуф-Чокрака, до реки Качи - это общее достояние от времен Наших великих дедов и почтенных отцов и до сего времени было совместным их выгоном. ...
Писан 7-го шевваля 1019 г. (= 23 декабря 1610) года.
Джаны-Бек-Герай-хан сын Мубарек-Герай-султана"
В последующих ярлыках Папас-чокрак упоминается по-разному, не только как родник:
- 1635 г, Инает-Герай-хан: " ... , до нагорья Папас-Чокрак - до Кальена ..."
- 1642 г, Мухаммед-Герай-хан : "... , до Папас-Чокракского нагорья - Кальена ... "
- 1678 г., в тяжбе за земли жителей деревень Пички и Кальен с жителями Чуфут-Кале: "... на востоке с Папас-Чокраком; ... и достигающая до упомянутого родника земля, ... "
- 1679 г, Мюрад-Герай-хан: "... на западе простираясь до пограничного камня Рамазан-саласы, и до передней части Папас-чокрака, Кальена ... "
Гидрогеолог Н.В. Рухлов в "Обзор речных долин горной части Крыма" 1915 года на странице 258 Папас-чокраком называет гору:
"... Правый береr реки окаймлен отвесной скалой размытой горы под наименованием "Папас-Чокрак", сложенной из верхнемеловых отложений, а на правом берегу напротив её выделяется гора Кызыл-Бурун. Поднимаясь по Каче вверх по течению, те же верхнемеловые отложения встречаем в горах Кыз-Кермен и Тепе-Кермен ..."
Если принимать описание буквально, то напротив Кызыл-Бурун (Ступа) находится плато над гротами Качи-Кальена. У Игоря Белянского, на его карте топонимов, гора Папас-чокрак находится "западнее" между ущельями Таш-Аир и Качи-Кальен. На его карте вокруг родника Папас-чокрак есть и другие одноименные топонимы: ур. Папазлык, пол. Папас-чокрак, ов. Папас-чокрак и Папас-чокрак-кулагы.
Очевидно, греческую компоненту Πάπας (с греч. - "батюшка", "поп") можно связать с несуществующей ныне деревней Кальен, в те времена, согласно ярлыкам ханов, заселённой христианами.
