Фонтан Сарлы-чесме. Из материалов археолога А.С. Башкирова (1885-1963). 1920-е годы.
Коллекция Государственного Исторического музея. à
Александр Лукич Ротач. Бахчисарай. 1918 г. â
Некоторые исторические сведения об этом фонтане собраны в сборнике "Свод памятников истории, архитектуры и культуры крымских татар. Том 1. г. Бахчисарай", 2016; стр. 119-121:
Питьевой источник Сырлы-чешме располагался на пересечении двух улиц, что и послужило приданию фонтану нестандартной архитектурно-композиционной формы. В плане фонтан представлял квадрат, по сторонам которого находились ниши аркообразной формы. Из каждой ниши по патрубкам вытекала проточная родниковая вода в прямоугольные поддоны. Таким образом, водой из источника одновременно могли пользоваться несколько человек.
Все элементы фасадов были выполнены из тесаного камня-известняка. Над арками были вмонтированы прямоугольные плиты с надписями, свидетельствующими о датах возведения, ремонта фонтана, имена меценатов, на чьи средства он был сооружен и отреставрирован.
Фонтан имел массивную вальмовую четырехскатную крышу, крытую желобковой черепицей. Обращает на себя внимание большой вынос крыши с дощатой орнаментальной подшивкой, закрепленной не перпендикулярно фасадам, как это было традиционно принято, а несколько приподнято, под тупым углом.
Фонтан Сырлы-чешме в свое время исследовал У. Боданинский, и в его дневниках сохранились содержание надписей, описание и зарисовки внешнего вида фонтана: «Фонтан Сырлы Чешме в приходе того же названия, находится на скрещении двух переулков. В плане квадрат, каждая сторона коего около двух ар. высота около пяти ар. перекрыт сильно выдвинутой вперёд четырех скатной черепичной крышей. Корпус выложен тёсаным камнем, на восточном и северном фасадах стрельчатые ниши, в нижней части ниши сток для воды и каменная чаша (ашлав). Над стрельчатой аркой с восточной и северной сторон вделана каменная доска с рельефно высеченными надписями».
Северный фасад содержал следующий текст [Архив БИКАМЗ, КП. 9569-386, С. - 26, 27, 28.]:
«Бу чешменинъ аб олды бахрият, кель ич Мухаммед ашкъына аб хаят. Сахибуль хайрат валь хасанат, эль-Хаджи Хусеин, сене 111З» [1701-1702 г.].
Смысловой перевод: «Этот фонтан был построен во благо. Приди пей во имя любви к пророку Мухаммеду. Строитель этого блага эль-Хаджи Хусеин, 1113 х.» [1701-1702 г.].
Содержание надписи на восточном фасаде:
«Хазне хазрети Нуредин Селим Герай султан тамир курдиан чешме хасаналь мерхамер-рахман 1159» [1746 г.]
Смысловой перевод: «В 1159 х. [1746 г.] году был отремонтирован казначеем Нуреддина Селим Герай Султана».
Сведения об этом квартале не встречаются в более ранних источниках. Упоминания о нём появляются лишь в документах XIX в., поэтому можно лишь предполагать о предыдущем названии квартала Сырлы-чешме, вероятно, он получил второе (обиходное) название после строительства фонтана в 1701 г.
Фонтан Сырлы-чешме значился в списке памятников довоенного времени, а также в списке памятников по Крымской области на 1944-1945 гг.
Согласно списку памятников архитектуры, подлежавших государственной охране, наличие которых было установлено при осмотре в 1945 г., было выявлено, что один из углов фонтана со стороны дороги был полуразрушен.
На сегодняшний день фонтан уже не существует. Строение фонтана одним углом примыкало к старинному крымскотатарскому дому, состоявшему на учете как памятник архитектуры по адресу махалле Сырлы-чешме, № 62.
Список использованных источников и литературы:
1. Фонды БИКАМЗ. КП-9569/386. Дневник У. Боданинского. - 1923-24 гг. -129 с., С. 26-28.
2. ГАРК, ф. Р-20, оп. 11, д. 7, л. 1-5.
3. ГАРК, ф. Р-3385, оп. 2, д. 1, л. 87.
Абибуллаева Э.Э., Сейтумеров Ш.С.
Фотограф Юрий Ерёмин. Бахчисарай. 1925-1927 гг. à
В статье для издания "Новороссийский календарь на 1849 год" (Одесса, 1848 г., страница 393) Франца Мартыновича Домбровского есть список кварталов Бахчисарая:
"Во времена ханов, город разделялся на 32 участка или прихода по мечетям и это разделение, по ведению метрических книг о родившихся, умерших и бракосочетавшихся, осталось доселе. Эти приходы суть: Ак-Чокрак, Эски-Юрт, Азиз, Ени-Магалэ, Мулла-Мустафа, Умуль-Сум, Абит-Эфенди, Кади-Магалэ, Кайтаз-Ага, Taбана-Maгaлэ, Apcлан-Ага, Сирли-Чешмэ, Шегер-Усту, Кадыр-Эфенди, Малич-Ага, Салачик-Медресе, Асма-Кую, Cyллy-Коба, Шегер-Кусту, Умерша-Эфенди, Баба-Курт, Аджи-Кокий, Ак-Каш, Хан-Джами, Шабан-Мулла, Орта-Джами, Эсмэ-Хани, Саус-Кан, Ocман-Aгa, Эски-Юрт-Ашага, Бурма-Чешмэ и Шах-Булат. В этих названиях, по-большей части, сохранились имена строителей мечетей, о которых существует, переходя из уст в уста множество лю6опытных преданий".
Николай Берг в очерке "Бахчисарай (Отрывок из походных заметок)" 1857 г. приводит названия "32 магалы" и среди них Сырлы-Чешме.
Вл. Успенский. Старый Бахчисарай /голубой фонтан/. 1935. à
Пётр Кёппен в очерке "Бахчисарай во время холеры. 1830 год", говоря о количестве в Бахчисарае источников воды, колодцев и фонтанов, пояснял:
"Ни фонтаны, ни колодцы не имеют особых названий и, если вы хотите назвать один из них, вы называете его в соответствии с его местоположением."
Но время шло, некоторые фонтаны ветшали, ломались и исчезали, а некоторые перестраивались, меняли облик и обретали новые названия.
На некоторых рисунках 1920-1930-х годов указано второе название Сырлы-чешме - Голубой фонтан. Оно связано с голубым цветом орнамента.
С.В. Васильковский (1892-1960).
Бахчисарай. Голубой фонтан. 1933. à
П.В. Никольский в путеводителе "Бахчисарай и его окрестности" 1927 г. от описания прихода Кады-Маале переходит к рассказу о следующем квартале:
"Соседний квартал Сырлы-Чешме носит имя фонтана (около д. № 35), широкая шапка которого и голубая с растительным орнаментом размалевка своим нарядным видом как-то не вяжутся со скромною внешностью окружающих его домов: построен он иждивением какого-то хана и отразил на себе общий стиль дворцовых построек. Непосредственно за ним, в переулке направо, обращает на себя внимание дом под № 63. Это один из немногих, сохранившихся до последнего времени, образцов старой татарской постройки: по глухой наружной стене его под легким слоем штукатурки видны массивные дубовые балки, скрепленные между собою, вместо гвоздей, деревянными клиньями. Бахчисарайские жители считают такие дома очень старыми, относящимися еще к ханским временам."
Остатки этого орнамента едва видны по сторонам от закладных досок с надписями на черно-белом фото И.Ф. Барщевского.
Необычное название - Жёлтые фонтаны, в подписи к литографии из альбома "Крым" А.В. Каплуна 1930 г. Возможно, оно связано с попыткой перевести неточный вариант названия Сарлы-чешме (сары - жёлтый). Так фонтан и приход указаны в материалах Бахчисарайской коллекция археолога А.С. Башкирова.
Желтые фонтаны. Литографический цикл Крым.
Каплун Адриан Владимирович. 1930. à
Фонтан Сырлы-чешме. 1890–1896.
Фотография И.Ф. Барщевского.
â
Штейнберг Эдуард Антонович (1882-1935).
Сырлы-чесме. 1920-е годы. â
