ДЛЯ ПРОЕКТА ЮРИЯ ЕЗЕРСКОГО "РОДНИКИ КРЫМА"
ФОНТАН ЮСУФ-ЧОКРАК, окрестности Бахчисарая, бассейн р.Кача
N 44°43'51,1''/E 33°54'32,5''/428 м над у.м./WGS-84

Название источника Юсуф-чокрак, а точнее местности, где он находится, впервые в литературных источниках появляется в ярлыках крымских ханов XVII века, выданных жителям Чуфут-Кале. В переводе на русский язык они были изданы З.А. Фирковичем в "Сборник старинных грамот и узаконений Российской Империи касательно прав и состояния русско-подданных караимов", СПб, 1890 г. Составитель и автор переводов, профессор В.Д. Смирнов, объясняет назначение ярлыка, приводит копию оригинала на арабском и даёт перевод:
"... Ярлык Джаны-Бек-Герай-хана I Караимам Чуфут-Калэ которым подтверждаются их исключительные права пользование выгонами в исконных границах, точно обозначенных именами местностей, лежащих в окрестностях столицы Крымских ханов, Бакчэ-Сарая ...
Перевод:
Причина написания хаканского ярлыка та, что предъявители высочайшего ярлыка, народ иудейский Калэ, придя к Счастливой Двери, подали просьбу и заявили, что общественные Наши выгоны пребывающих под сению Нашего правительственного владычества жителей Бакчэ-Сарая, и Салачика и Майрема простирающиеся до пограничного камня Рамазан-Сала, до верховьев Папас-Чокрака, до Кальена, до Кыз-Кермана, до самого входа крепости, до Бишик-Дага, до начала Юсуф-Чокрака, до реки Качи - это общее достояние от времен Наших великих дедов и почтенных отцов и до сего времени было совместным их выгоном. ...
Писан 7-го шевваля 1019 г. (= 23 декабря 1610) года.
Джаны-Бек-Герай-хан сын Мубарек-Герай-султана"
Юсуф-чокрак упоминается и в ярлыках последующих крымских ханов 1635, 1642, 1677, 1679, 1699 гг.

В отчёте П.И. Кеппена на немецком языке Über die Temperatur von 130 Quellen der Taurischen Halbinsel /О температуре 130 источников Таврического полуострова/, написанном в 1838 г. приводится любопытный факт о двух источниках одного названия:
Am wege von Tschufút-Kalé nach Tatarkój.
41. Jussúf Tschokrák; ein kleiner uneingefasster Quell, der einem Кalkfelsen entfliesst; den 14 (26) Sept . . . . . . . . 13°
Ein zweiter, naher von Tschufút-Kalé entspringender Quell, der denselben Namen fuhrt ist von mir unberucksichtigt geblieben.
Перевод:
На пути из Чуфу́т-Кале́ в Татаркóй.
41. Юсу́ф Чокра́к; небольшой необустроенный родник, вытекающий из скалы известняка; 14 (26) сентября . . . . . . . 13° (T воды по Реомюру: 13°R = 16,25 °C)
Второй источник, более близкий к Чуфу́т-Кале́, с тем же названием, оставлен мною без внимания.

Заметим, что Кеппен не называет источник фонтаном и отмечает его природу. Впервые фонтаном его называет один из караимских чуфуткальских газанов Соломон Бейм в своем очерке "Память о Чуфут-Кале" в 1862 г. Он оставил ценные сведения о местностях вокруг Кале:
"... в расстоянии 3/4 версты, лежит гора Бешиг-даг (т. е. колыбель-гора), названная так по сходству её с колыбелью. Она покрыта ореховым кустарником подобно Масличной гopе в Иерусалиме. У подошвы её находится источник воды Юсуп-Чокрак (т.е. Фонтан Иосифа), сооруженный некоим Иосифом в свою память".

На картах источник как фонтан впервые показан только в начале 1860-х годов, когда производилась рекогнасцировка для выпуска 3-х верстовки 1865 года. На прилагаемом фрагменте карты топосъёмки 1836-1838 гг. Полковника Бетева, выпущенной в 1855 г. в масштабе 1 верста в дюйме, результаты рекогнасцировки нанесены красной тушью. Фонтан указан без названия, как и на всех более поздних картах.
Юсуф-чокрак в июне 2005 года
дебит родника Юсуф-чокрак в июне 2005 года
общий вид на родник и турстоянку в соснах
дебит родника Юсуф-чокрак в январе 2009 года- вода капает
В труде В.Х. Кондараки "Универсальное описание Крыма", Часть первая, 1873 года читаем:
" ... Вот достопримечательности всей Чуфут-кальской вершины, ныне оставленной Караимами под присмотр кажется только одного семейства. ... 4) И восхитительные виды на Ашлама-дере, Бахчисарай, Успенский монастырь и Канлы-дере (кровавый овраг). Последний составляет окрестность источника, известного под именем Юсуп-Чекрака, кровавым же назван потому, что здесь убит во время хана какой-то мудрый Самуил-ага, в отмщение за обиду, нанесенную им одному из потомков Иосифа-аги".
Мужское имя Юсуп, в русской транскрипции Юсуф, а в арабской Юсиф, является адаптацией древнееврейского - Иосиф.
В составленном и изданном в 1875 г. Ф.В. Ливановым "Путеводителе по Крыму с историческим описанием достопримечательностей Крыма" в описании дорог из Чуфут-Кале цитируется всё тот же Соломон Бейм:
"... Айланма-йол (извилистая дорога) ведет из больших ворот мимо Иосафатовой долины и Юсуп-Чокрака по горе. Здесь можно ехать на телеге и верхом на расстоянии 5 верст".

На топонимической карте И.Л. Белянского к этому фонтану привязано второе название - Юз-чокрак. Одноимённое урочище упоминается в протоколе заседания ИТУАК от 15 ноября 1899 года "ИЗВЕСТИЯ Таврической Учёной Архивной комиссии", № 30, Симферополь, 1899 г., страница 122:
"... В заключение г. Маркевич сообщил, что член Комиссии г. Иваненко и Исмаил мурза Гаспринский обратили внимание на урочище Юрт-лук, вблизи Бахчисарая, на горе над Успенским монастырём, вблизи урочища Юз-Чокрак, - где находятся следы обширного поселения; здесь разбросано много кусков древних глиняных сосудов, и татары находят древние монеты. Предполагается произвести раскопку в двух-трёх местах".
Видимо, раскопки были произведены. В заметках Н.И. Репникова "Материалы к археологической карте Юго-Западного нагорья Крыма", 1939-40 гг. есть такое дополнение с привязкой к горе Быших-тау:
"... На плато над бывш. Успенским монастырём, в 1/2 км от возвышенности Быших-тау ("люлька гора") в урочище Юрт-лук "Заброшенное поселение" следы селища. На поверхности ряд бугров, кучи строительного камня, многочисленные фрагменты керамики, после дождя находят "древние монеты". Здесь, в 1900 г. смотритель Бахчисарайского дворца А.Г. Иваненко произвёл разведочные раскопки. Им обнаружена линия гончарного водопровода и водосборный бассейн. Вода проведена была из источника с близ лежащей возвышенности".
Очень интересен третий вариант названия источника, зафиксированный Белянским со слов Рустема Умерова - Орта-чешме, средний фонтан. Это говорит о том, что он посередине между какими-то другими фонтанами этой округи.
Через дорогу от источника был сад и имение Сеит Халиля Чубукчи, бахчисарайского купца и городского головы с 1884 г. по 1888 г. Его сады славились яблоками и грушами.

Заметим, что никто из перечисленных авторов не указывает на галерею, собирающую воду для фонтана. Доподлинно не известно, когда и кем были сооружены галерея и фонтан, а также когда и кем фонтан был разрушен. Некоторые современные краеведы считают его образцом крымско-татарской культуры водопользования, а другие относят с священным источникам караимов. Судить об этнической принадлежности строителей, заказчиков постройки и собственно водопользователей тех времён очень сложно.

Уже историей стали те времена, когда через фонтан шли советские туристы Всесоюзных плановых маршрутов, делали привал и утоляли жажду. В путеводителе 1971 г. "Туристские тропы Крыма" В.А. Махневой и Г.С. Сергеевой об этом всего одна строчка:
"... После четырехдневного пребывания на турбазе "Привал" туристы отправляются в поход до села Соколиного.
В первый день предстоит пройти 14 километров. От турбазы каменистая дорога ведет на юго-восток к горе Бешик-Тау. От источника, вытекающего у подножия этой горы, нужно свернуть влево и идти к востоку. Через несколько минут широкая тропа спускается в тенистое ущелье. ..."
К сожалению, современные землепользователи XXI века отнеслись к территории вокруг источника слишком неразумно, обустроив на склоне официальную турстоянку и место отдыха с возможностью заезда на автомобилях. Стоит ли удивляться, что травяной склон, вытаптываемый сотнями ног и уплотняемый колесами машин, перестал накапливать атмосферную влагу и отдавать её в виде конденсата холодным сводам старинной каменной галереи. Очевидно, пагубную для фонтана роль сыграло и насаждение сосновых посадок.




Видеосюжет "Бешик-тау"
в телепрограмме ТУРНАВИГАТОР со Светланой Квитко,
телекомпания ИТВ, Симферополь, 2012 г.
май 2016
рекогносцировка 1860-х годов на основе карты издания 1855 г.
фонтан без названия на верстовке 1890-х годов
На просторах интернета об источнике Юсуф-чокрак легко найти массу информационных и краеведческих статей. Вот некоторая подборка:
- Родники Джуфт Кале, Ю.И. Шутов, горный инженер-гидрогеолог, канд. наук. 17.10.2011 г.
"... Более 100 лет назад А.С. Фиркович писал о нем – «источнике сладкой воды», который «устроил караимам Иосиф [Юсуф] в 17-м веке … на дороге Намаз-Яктан».
- Физико — географическая характеристика г. Бешик-Тау в крымском предгорье, И. Коваленко, курсовая работа 1 курс, географический факультет СГУ, 1996 г.:
" ... Детальное описание и съемка гидротуннеля были проведены экспедицией географического факультета ТНУ под руководством доцента В.П. Душевского".
- Гидротехнический памятник Крымского предгорья, Владислав Петрович Душевский, М.В. Андреев, И.С. Скорняков, И.М. Коваленко, "Природа" №3-4, 1998 г.
Повторные снятия координат: N44 43 51.1 E33 54 32.4 / 411 м; N44 43 50.8 E33 54 32.4 / 410 м

Другие источники воды поблизости:
1. Родники ущелья Кая-арасы в Гроте Черепаха, в Большом Гроте и др.
2. Родник Беш-текне
3. Родник Монастырский и выход водовода в Успенском монастыре
4. Колодец Кош-кую в урочище Чогаров хутор
5. Родник Св. Софии
__________________________________
© SL, 2005 май, 2009 январь, 2016 февраль, май, 2017 ноябрь
© SL, Моя коллекция родников Крыма