Для проекта Юрия Езерского ''Родники Крыма''

РОДНИК САРЫ-БИЙ, окрестности Тепе-кермен, бассейн р.Кача

N 44°43'19.6''/ E 33°56'58.6''/265 м над у.м./WGS-84

Восточные склоны возвышенностей Чуфут-кале и Тепе-Кермен изрезаны верховьями оврагов, образующих балку Сарабей. Её правое верховье называется Большой Сарабей, а левое - Кампалык. В средней части правого верховья имеется каптированный источник Сары-бий (Сарабей). Широкую известность в кругах туристов родник получил после выхода в 2002 году карты, а в последующем и атласа с указанием новых турмаршрутов и турстоянок. На базе родника была устроена стоянка Сарабей. Правда, не обошлось без картографической ошибки ...

Ручей родника Сарабей течет до слияния оврагов Большой Сарабей и Кампалык по коренному руслу, а дальше по правому краю расширяющейся долины. Возможно, это уже не естественное русло, а канава старинного арыка ...

Другие источники воды поблизости:

1. Родники Кыз-кермена: на ЮЗ склоне Кыз-кермен, в Большом гроте, Кая-арасын-чешме в гроте Черепаха

2. Монастырский источник в Марьям-дере

3. Родники балки Коян-сала: верхний и нижний

4 Родник Обручевский и фонтан на вдпр. в Баштановку

___________________________________

А вот название Сары-бий известно с ханских времён.

Родник Сары-бий фигурирует в ярлыках крымских ханов XVII века, выданных жителям Чуфут-Кале. В переводе на русский язык они были изданы З.А. Фирковичем в "Сборник старинных грамот и узаконений Российской Империи касательно прав и состояния русско-подданных караимов", СПб, 1890 г. Составитель и автор переводов, профессор В.Д. Смирнов, объясняет назначение ярлыка, приводит копию оригинала на арабском и даёт перевод:

"Ярлык Инайет-Герай-хана I, данный Караимам Чуфут-Калэ, подтверждающий их права владения на пахотные и выгонные земли, лежащие в окрестностях ханской столицы Бакчэ-Сарая, на которые простёрли свой захват другие люди, не принадлежащее к Караимскому обществу Чуфут-Калэ.

Перевод

Я Инайет-Герай-хан бен Гази-Герай-хан говорю. Причина написания хаканского ярлыка такова. Предъявители высочайшего ярлыка, иудейский народ (Чуфутъ-) Кале, прийдя к Счастливой Двери Моей и подав просьбу, заявили, что общественные наши выгоны состоящих под сенью Нашего правительственного владычества жителей Бакчэ-Сарая, и Салачика, и Майрема и упомянутого Калэ, идущие от Тэпэ-Кермана с южной стороны Кемаль-Чокраком до Калэ и до источника Сары-Бия. а с запада до пограничного столба Рамазан-Саласы, до нагорья Папас-Чокрака — до Кальена и, входом Кыз-Керман, до Калэ, и до передней стороны реки Качи — Бишикъ-Дага и Юсуф-Чокрака, от времен великих дедов и почтенных отцов Наших доныне были совместными этих (жителей) выгонами. ...

Писано в начале месяца священного мухаррема 1045 года (июня 17-го 1635) года.

Кемаль-чокрак упоминается и в ярлыках последующих крымских ханов 1642, 1679, 1699 гг.

Названии, скорее всего, связано с именем собственным некоего Сары-бия, бея. Он мог быть владельцем земли в окрестностях родника.

За последние годы каптаж Сары-бия претерпел несколько перестроек, связанных с тем, что вода подмыла основание фасада и изливалась наружу из-под него. На туристическом форуме "Мангуп" есть старое фото октября 2008 года. Видна сливная труба по центру фасада. Но из неё вода уже не течет!

На последующих фото можно проследить все трансформации, произведённые силами ГП «Бахчисарайское лесное хозяйство» в 2012-13 гг.

Сначала на карте т/стоянку привязали к седловине между северным подъёмом на Тепе-кермен и скалами Хуцгун-бурун.

Вот как прокомментировал ошибку сотрудник КСС Бахчисарая С.В. Семенюк на турфоруме "МАНГУП" в апреле 2006 г.:

"Обозначение т.с. "Сарабей" на картах-пятисотках - это один из многочисленных ляпов составителей карты. На самом деле - родник Сарабей находится приблизительно в 2-х км на ЮВ от обозначенного на картах места, в лощине Кампалык. Попасть к нему можно если спускаться с перемычки между Тепе и Чуфутом по дороге через сосну до дна лощины и по дну повернуть направо. По дну этой балки в 97 г. прошел сель и дорогу размыло. Справа от остатков этой дороги будет бетонный каптаж с трубой. От него постоянно течёт ручей. На противоположном склоне - место отдыха со столом и скамейками - вот это место и есть искомый вами Сарабей.

... дорога, указанная на карте проходит не по самому дну балки, метрах в 10-15 выше, по левому склону. А по дну балки, параллельно ей, идет тропа. С дороги родник можно не увидеть, а с тропы - он рядом".

Первая карта, с указанием родника без названия, - верстовка ВТД Генштаба Российской армии 1890-х годов. Также был отмечен на километровке РККА 1941 г.